INDICATED EARLIER - vertaling in Nederlands

• eerder aangegeven
• zei eerder
• eerder aangaf

Voorbeelden van het gebruik van Indicated earlier in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As I indicated earlier, this is essentially a matter between two Member States.
Zoals ik al eerder opmerkte, betreft dit in hoofdzaak een kwestie tussen twee lidstaten.

As indicated earlier, a significant majority however fears possible abuses
Zoals hierboven al werd vermeld, is een aanzienlijke meerderheid evenwel bevreesd voor mogelijke misbruiken

The State Secretary of Finance indicated earlier that the adjustment of the anti-abuse rules may have consequences for foreign intermediary holding companies that have concluded a tax ruling.
De staatssecretaris had al eerder aangegeven dat de wijziging van de antimisbruikmaatregel gevolgen kan hebben voor rulings afgegeven aan buitenlandse tussenhoudsters.

As indicated earlier, the exhibition of its kind using real human specimens.
Zoals eerder aangegeven is de tentoonstelling uniek in zijn soort door het gebruik van echte menselijke preparaten.

As indicated earlier, Matthew 17:2
Zoals eerder werd aangegeven verwijzen Matteüs 17:2

I want to confirm, as I indicated earlier, that these products are destroyed.
deze producten worden vernietigd wanneer de tests positief blijken, zoals ik eerder heb aangegeven.

As indicated earlier, the Commission will examine the barriers that arise from the contract law provisions of the existing acquis in the follow-up to the communication on European contract law.
Zoals eerder aangegeven zal de Commissie de barrières die door de bepalingen van het verbintenissenrecht van het bestaande acquis worden opgeworpen, in het vervolg op de mededeling over het Europees verbintenissenrecht analyseren.

Any balances in this account which may temporarily exceed our current needs could then be invested short-term as indicated earlier on.
die tijdelijk onze huidige behoeften hoger mag zijn dan vervolgens worden belegd op korte termijn zoals eerder aangegeven.

As I indicated earlier, the European Union has already adopted a strategy for lessfavoured areas, which include not only mountain regions
Zoals ik al eerder heb opgemerkt heeft de Europese Unie al een strategie ontwikkeld voor de probleemgebieden waartoe niet alleen de berggebieden behoren,

As I indicated earlier to Mr Bowis,
Zoals ik al eerder aangaf aan de heer Bowis,

As you indicated earlier, Commissioner, the challenge is also to create a European network of organ donors, which would allow us to better satisfy the needs of European citizens.
Tevens is het van belang een Europees netwerk van orgaandonoren op te zetten, zoals u zojuist hebt aangegeven, commissaris, waarmee beter in de behoeften van de Europese burgers kan worden voorzien.

TGF beta protein super family is mainly the regulator as indicated earlier the on and off switch mechanism is essential for muscle production.
de productie van aminozuren, en is de bèta eiwit super familie van TGF hoofdzakelijk de regelgever zoals eerder vermeld het aan en uit schakelaarmechanisme voor spierproductie essentieel is.

the Commission whose recovery, cancellation or non-recovery was not indicated earlier.
onregelmatigheden waarvoor niet eerder is aangegeven dat de betrokken rechten zijn geïnd, vervallen of niet zijn geïnd.

At the end of the day, of course, what we are doing in the maritime waters cannot be a substitute for what needs to be done in Somalia or on Somalia itself, but that, as I indicated earlier, is something where immediate success cannot be taken for granted.
Uiteindelijk kan datgene wat we in de zeewateren doen natuurlijk geen vervanging zijn voor wat er moet gebeuren in of met Somalië zelf, maar dat is iets waarvan onmiddellijk succes geen vanzelfsprekendheid is, zoals ik al eerder aangaf.

The answer to the questions submitted, as indicated earlier, requires examination of the relationship allegedly existing between paragraphs 2
Het antwoord op deze vragen vooronderstelt, zoals aangegeven aan het begin, dat wordt nagegaan wat de verhouding is tussen de leden 2 en 3 van artikel

Indeed I indicated earlier that this needed to be taken as early as possible in the voting because- and as one of those involved in aviation,
Sterker nog, ik heb eerder al aangegeven dat deze stemming juist zo vroeg mogelijk op de agenda gezet moest worden,

This will help in the way which Mr Trakatellis indicated earlier and it will also help cooperation with industry,
Dat zal tot een verbetering van de situatie bijdragen, op de manier die de heer Trakatellis zojuist noemde, en ook de samenwerking met de industrie bevorderen.

As indicated earlier, the deputy to the governor has several missions:
Zoals al aangegeven, heeft de adjunct van de gouverneur meerdere opdrachten.

As I indicated earlier, this means that budgetary consolidation efforts are not just needed for achieving sustainable public finances,
Zoals ik eerder al aangaf, betekent dit dat inspanningen voor begrotingsconsolidatie niet alleen nodig zijn voor het bewerkstelligen van een houdbare situatie op het stuk van de overheidsfinanciën,

non-recovery has not been indicated earlier, as referred to in Article 6(4)
onregelmatigheden waarvoor niet eerder is aangegeven dat de betrokken rechten zijn geïnd,