INFINITELY BETTER - vertaling in Nederlands

• oneindig veel beter
• stukken beter

Voorbeelden van het gebruik van Infinitely better in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Compare, if you like, Black Twilight Circle with Les Légions Noires from France but then with infinitely better music.
Vergelijk de Black Twilight Circle een beetje met les Légions Noires uit Frankrijk maar dan met oneindig betere muziek.

it's infinitely better to find something else to do until the energies shift.
is het veel beter om een andere bezigheid te vinden totdat de energie verschuift.

I'm miserable and alone, the smallest chance at the perfect life with you is infinitely better than an immortal one without you.
alleen ben… de kleinste kans op een perfect leven met jou… is oneindig veel beter dan een onsterfelijk zonder jou.

in any case, infinitely better than the forces they are resisting.
ze zijn in ieder geval oneindig veel beter dan de krachten waartegen ze zich verzetten.

for all time it is only that we may receive something infinitely better in exchange.
is dat alleen maar omdat we er iets oneindig veel beters voor in de plaats kunnen krijgen.

alone, is infinitely better than an immortal one without you.
alleen ben… is oneindig veel beter dan een onsterfelijk zonder jou.

Every worker will say that it is infinitely better to publish the writings of Lenin with money received in the form of an accidental contribution from the bourgeoisie than to propa-gate slanders against the Bolshevik-Leninists with money collected from the Russian workers and peasants.
Ieder arbeider zal zeggen, dat het onvergelijkelijk veel beter is voor het geld(de van de bourgeoisie toevallig geheven bijdrage), Lenins werken te publiceren, dan voor het geld, dat onder de arbeiders en boeren verzameld is, laster over de bolsjewieken-leninisten te verbreiden.

We certainly believe- and I think everybody in Parliament agrees with this- that the text of the motion is an infinitely better interpretation of feelings in Europe regarding this event than the ineffectual outcome of the political cooperation meeting of the 10 foreign ministers in Athens under the present Greek presidency.
Wij menen inderdaad- en ik geloof dat iedereen in dit Parlement het hiermede eens is- dat de tekst van het Parlement een oneindig veel betere vertolking is van wat er in Europa leeft met betrekking tot deze gebeurtenis dan het uitermate zwakke resultaat dat gekomen is uit de beraadslagingen van de tien ministers in het kader van de Europese politieke samenwerking bijeen te Athene, onder het huidige Griekse voorzitterschap.

Like infinitely better.
Oneindig veel beter.

Infinitely better. Do you remember the Hilltopper.
Oneindig veel beter. Weet je nog die Hilltopper die mank liep.

But the company is infinitely better than last time.
Maar het gezelschap is nu oneindig veel beter.

It will be more comfortable, with infinitely better snacks.
Veel comfortabeler en veel betere versnaperingen.

To be loved than to love. It is infinitely better.
Het is oneindig veel beter om bemind te worden, dan te beminnen.

it's infinitely better.
dan smaakt hij oneindig veel beter.

My life will get infinitely better. I will kill a dragon.
Ik zal een draak doden, mijn leven zal oneindig veel beter worden.

Technically, it works infinitely better because arsenic has a 0% chance.
Want arsenicum heeft 0% kans om… Technisch gezien, werkt het oneindig veel beter.

Is infinitely better for both consumers and for business. Life after black market.
Het leven na de zwarte markt is oneindig veel beter voor kopers en verkopers.

God is so very good in all these things, infinitely better.
God is in al die dingen zoveel meer, zo oneindig veel meer.

Technically, it works infinitely better because arsenic has a 0% ch… chance.
Technisch gezien, werkt het oneindig veel beter… Want arsenicum heeft 0% kans om.

is infinitely better than the absence of an agreement.
dat rechtszekerheid verschaft, oneindig veel beter is dan helemaal geen overeenkomst.