NU WEL - vertaling in Engels

• now i do
• will now
• now i can
• it is now
• now though
• well now
• now you have
• fine now
• now i know
• now don't
• it right now

Voorbeelden van het gebruik van Nu wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is nu wel tamelijk beroemd, niet?
He is quite famous now, though, isn't he?

Nu wel. Vertel me eens.
Tell me something. well, now you do.

Maar nu wel.
But now you have.

De nieuwe houten trappen branden nu wel.
Newly added wooden stairs will now burn.

Waar gaat dit over? Nu wel.
What's this about? Now I do.

We hebben je hulp nodig. Nu wel.
We need your help. It is now.

Maar nu wel.
I'm ready now, though.

Maar nu wel.
But now I know.

Nu wel. Heb je nog meer verrassingen?
Well, now I have. Anything else earth-shattering you wanna tell me?

Eerst kon ik het niet, maar nu wel.
First I couldn't do it, but now I can.

Dat krijgen ze nu wel.
Well, they will now.

Klopt, maar nu wel.
That's the point. Now you have.

Het gaat nu wel.
She's fine now.

Eerst niet, maar nu wel.
I didn't before, now I do.

Toen niet, nu wel.
If it wasn't, then it is now.

Maar nu wel, toch?
But you care now, don't ya?

Maar hij ligt daar nu wel dood, hè?
But he sure enough layin' over there dead now, though, ain't he?

Nu wel. Heb je nog meer verrassingen?
Anything else earth-shattering you wanna tell me? Well, now I have?

Eerst snapte ik het niet, maar nu wel.
I didn't know what that meant at first, but now I know.

Ik ook niet, maar dat doe ik nu wel.
Me neither, but I will now.