NOW I KNOW - vertaling in Nederlands

• nu weet ik
• nu snap ik
• nu ken ik
• nu begrijp ik
• nou weet ik
• inmiddels weet ik

Voorbeelden van het gebruik van Now i know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now I know it by heart.
Nu ken ik het vanbuiten.

But now I know we're not.
Nu weet ik dat we dat niet waren.

Now I know why rich people buy paintings this way.
Nu snap ik waarom rijke mensen zo schilderijen kopen.

Now I know that you can eat certain types of pumpkin skin.
Inmiddels weet ik dat je van sommige pompoensoorten de schil wel kunt eten.

But now I know why you showed me your boobs.
Maar nu begrijp ik waarom je mij je borsten liet zien.

Wait a minute Now I know where I know you from.
Wacht even, nou weet ik waar ik je van kent.

And now I know her e-mail.
En nu ken ik haar e-mail.

And now I know who I want to be.
En nu weet ik wie ik wil zijn.

Now I know why he has never lost a case.
Nu snap ik waarom hij nooit verloren heeft.

Now I know why they call it the Good Book.
Nu begrijp ik waarom ze 't Het Goede Boek noemen.

Now I know you're lyin.
Nou weet ik dat je liegt.

But now I know you.
Maar nu ken ik u.

Now I know I can't.
Nu weet ik, dat ik het niet kan.

And now I know what they mean.
Nu snap ik wat ze bedoelen.

Now I know why!
Nu begrijp ik waarom!

Now I know why men go after younger women.
Nou weet ik, waarom mannen op jonge vrouwen vallen.

See… now I know you!
Zie je? Nu ken ik je!

Yes, but now I know who this is.
Ja, maar nu weet ik wie dit is.

Now I know why they call it a monkey suit.
Nu snap ik waarom ze het een pinguïnpak noemen.

Now I know why they call you Mouth.
Nu begrijp ik waarom ze je"Mouth" noemen.