NU SNAP IK - vertaling in Engels

• now i see
• now i get
• now i know
• now i understand
• i finally get
• well i can see
• i finally understand
• now i realize
• now i realise
• i suddenly understand
• now i can see why

Voorbeelden van het gebruik van Nu snap ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu snap ik waarom ze je Gallo de Michoacán noemen.
Now I understand why the call you Gallo de Michoacán.

Nu snap ik wat hier aan de hand is.
Now I get what's going on here.

Nu snap ik het.
Oh… now I see it.

Nu snap ik waarom je Pinda heet.
And now I know why they call you Peanut.

Nu snap ik waarom ze jou die baan niet gaven.
Well, I can see why they didn't give you the job.

Nu snap ik dat ik voor joker stond.
Now I realise the joke was on me.

Nu snap ik waarom hij het geheim hield.
Now I realize why he kept it a secret.

Nu snap ik waarom de Boerjaten zich verstopten.
Now I understand why Buriats hiding.

Nu snap ik waarom Rose stopte.
Now I see why Rosé stopped effing with you.

Nu snap ik waarom rijke mensen zo schilderijen kopen.
Now I know why rich people buy paintings this way.

Niet! Nu snap ik het.
Not. Now I get it.

Nu snap ik de aantrekkingskracht van sigaretten en drank.
I suddenly understand the appeal of cigarettes and alcohol.

Nu snap ik het, je bent verliefd op Howl.
Now I understand, you're in love with Howl.

Nu snap ik waarom je ons hier naartoe heb laten komen.
Now I see why you invited us all here.

Nu snap ik waarom hij nooit verloren heeft.
Now I know why he has never lost a case.

Nu snap ik waarom jij nooit met ons eet.
Now I realise why you never eat with us.

Nu snap ik wat… ik in jou zie.
Now I get what… I see in you.

Nu snap ik waarom je zaak zo slecht liep.
Now I understand why your business went bad.

Nu snap ik wat ze bedoelen.
And now I know what they mean.

Nu snap ik waarom je met hem bent getrouwd.
Oh, now I see why you married him.