NOW I GET - vertaling in Nederlands

• nu snap ik
• nu krijg ik
• nu moet ik
• nu begrijp ik
• nu mag ik
• nu heb ik
• nu ga ik
• nou snap ik
• nu word ik
• nu kan ik

Voorbeelden van het gebruik van Now i get in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now I get it.
Nu heb ik hem.

Now I get you back, kid.
Nu krijg ik je terug, jongen.

Now I get to wait 3 months for those permits.
Nu moet ik drie maanden wachten.

Now I get what this little tantrum's really about.
Nu begrijp ik waar dit titanen gevecht echt over gaat.

And now I get to present it to young women who do the same.
En nu mag ik die geven aan jonge vrouwen die hetzelfde doen.

Not. Now I get it.
Niet! Nu snap ik het.

Now I get why you have been acting so strange lately.
Nou snap ik waarom je de laatste tijd zo vreemd doet.

Now I get shot by sixth grader with baby gun.
Nu word ik neergeschoten door 'n kind.

Now I get to find out.
Nu ga ik het ontdekken.

Now I get my life back.
Nu heb ik mijn leven terug.

Now I get sores on my lip once a month.
Nu krijg ik iedere maand wondjes op mijn lip.

Oh, my God. Now I get it.
Oh God, nu begrijp ik het.

Now I get to voice her in Mortal Kombat 11.
Nu mag ik haar stem inspreken in Mortal Kombat 11.

I discovered an asteroid, and now I get to name it.
Ik ontdekte een asteroïde en nu moet ik het een naam geven.

Now I get what… I see in you.
Nu snap ik wat… ik in jou zie.

Now I get to start all over again.
Nu kan ik opnieuw beginnen.

Now I get to seminar with the gringo way.
Nu ga ik naar een seminar met de groep gringo's.

Okay, yeah. Now I get it.
Okay ja, nou snap ik hem.

Ok, now I get it.
Oké, nu begrijp ik het.

Now I get a moment's peace.
Nu krijg ik geen moment rust meer.