NOW I UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• nu begrijp ik
• nu snap ik
• nu weet ik
• nou begrijp ik
• nu versta ik
• nu wel

Voorbeelden van het gebruik van Now i understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now I understand why your business went bad.
Nu snap ik waarom je zaak zo slecht liep.

Now I understand Why are you interested in painting?
Nu weet ik hoe jij het liefst schildert?

Because. OK, now I understand. Oh.
Daarom. O, nou begrijp ik 't.

Now I understand why Julia smokes.
Nu begrijp ik waarom Julia rookt.

Now I understand how silly it is.
Nu snap ik hoe dom dat is.

Now I understand why he won't pick up when call.
Nu weet ik waarom hij niet opneemt wanneer ik bel.

Now I understand your sudden interest in Mahler.
Nu begrijp ik de plotselinge interesse in Mahler.

Now I understand a little bit better.
Nu snap ik het beter.

Now I understand that it was the only partially my fault.
Nu weet ik dat het maar gedeeltelijk mijn schuld was.

Now I understand why you're here.
Nu begrijp ik waarom je hier bent.

Now I understand what that means.
Nu snap ik wat dat inhoudt.

Now I understand why they call you an angel.
Nu weet ik waarom ze je een engel noemen.

Now I understand those other reasons.
Nu begrijp ik die andere redenen.

Now I understand how Mr. Mix-a-Lot got his knighthood.
Nu snap ik waarom Mr. Mix-a-Lot geridderd werd.

He fled to Dubai, and now I understand why.
Hij vluchtte naar Dubai, nu weet ik waarom.

Now I understand why it's called"Killer Radio.
Nu snap ik waarom ze het Killer Radio noemen.

Now I understand things better.
Nu begrijp ik alles beter.

I know I have been pushing you-- and now I understand why.
Ik weet dat ik het je opdring. En nu weet ik waarom.

But now I understand that… it was just training.
Maar nu snap ik dat het allemaal was om mij te trainen.

Now I understand everything.- Tests?
Nu begrijp ik alles.-Testen?