NU WEET IK - vertaling in Engels

• now i know
• now i remember
• now i realize
• now i understand
• today i know

Voorbeelden van het gebruik van Nu weet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu weet ik dat het niet, maar de genezing.
Today I know that this is not, but the cure.

Maar nu weet ik wat je bent.
Now I realize what you are.

Nu weet ik weer waarom ik schaken haat.
Now I remember why I hate chess.

Nu weet ik tenminste waarom ik meemoest.
At least now I understand why you brought me along.

En nu weet ik wie ik wil zijn.
And now I know who I want to be.

Nu weet ik dat er geen hoger doel is.
And now I realize, there is no greater good.

Daar… Nu weet ik het weer.
There! Now I remember.

Nu weet ik, dat ik het niet kan.
Now I know I can't.

Nu weet ik hoe jij het liefst schildert?
Now I understand Why are you interested in painting?

Nu weet ik het weer, hij wendde zijn gezicht af.
Now I realize he kept his face averted.

Ja, maar nu weet ik wie dit is.
Yes, but now I know who this is.

Nu weet ik weer wie je bent.
Now I remember who you are.

Nu weet ik waarom hij niet opneemt wanneer ik bel.
Now I understand why he won't pick up when call.

Nu weet ik 't, dat ik verkeerd was
Now I realize that you were right

Nu weet ik wat ik voor Kerstmis wil.
Now I know what I want for Christmas.

Nu weet ik weer waarom ik je haat.
Now I remember why I hate you.

Nu weet ik dat het maar gedeeltelijk mijn schuld was.
Now I understand that it was the only partially my fault.

Nu weet ik hoe oneerlijk dat is.
And now I realize how unfair that is.

Maar nu weet ik dat ik ongelijk had.
But now I know I was wrong.

Nu weet ik het weer. Ja.
Yes! Now I remember.