ZO WEET IK - vertaling in Engels

• that's how i know
• so i know
• way i know
• that's how i

Voorbeelden van het gebruik van Zo weet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zo weet ik dat zij het moet zijn.
And that's how I know it must be her.

In haar ogen kijken, zo weet ik het.
Look into her eyes, that's how I know.

Zo weet ik dat ik geen held ben.
That is how I know I'm not a hero.

Zo weet ik waar jij bent als je je verplaatst!
That's how I knew where you were every time you made a move!

Onzin… Zo weet ik precies waar je bent.
This way, I know exactly where you are.

Zo weet ik de de Zuidzee koningin is gereïncarneerd.
So I knew… The South Sea Queen has reincarnated.

Zo weet ik steeds hoe groot ik mijn kaart ga maken.
This way I know how big I want to make my card.

Zo weet ik ook wel.
Like, I know that there's.

Zo weet ik ongeveer wat voor naalden ik in gebruik heb.
This way I know what needles I'm using.

Zo weet ik steeds waar ze zijn.
That way I know where they're at.

Zo weet ik, dat dit echt is.
That's how much I know this is real.

Zo weet ik dat de inwendige hoek aan dat knooppunt 60 graden is.
That tells me that the interior angle at that vertex is 60 degrees.

Zo weet ik of je liegt.
So, I will know if you're lying.

Zo weet ik wat voor weer het is in heel Europa.
This way I know the weather all over Europe.

Zo weet ik dat je van hem houdt.
It's how I know you love him.

Zo weet ik dat je dochter met mijn zoon uitgaat.
It's how I found out your daughter is dating my son.

Zo weet ik hoe bedroefd hij was toen je stierf.
Like, I know how sad he was when you died.

Zo weet ik dat jullie veilig zijn.
This way I will know you guys are safe.

En zo weet ik ineens hoe ik Annika kan terugbetalen.
And just like that, I know how to repay Annika for her kindness.

Zo weet ik dat je van me houdt.
It's how I know you love me.