TODAY I KNOW - vertaling in Nederlands

• vandaag weet ik
• nu weet ik

Voorbeelden van het gebruik van Today i know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thyroid disorders are common in my family, but today I know how to protect against it.
Schildklieraandoeningen komen veel voor in mijn familie, maar vandaag weet ik hoe ik me ertegen moet beschermen.

Thyroid disorders are popular in my family, but today I know how to defend against it.
Schildklieraandoeningen zijn populair in mijn familie, maar vandaag weet ik hoe ik me ertegen moet verdedigen.

A bud has burst on the upper bough the linnet sang in my heart today I know where the pale green grasses show.
De vogels zingen in mijn hart vandaag, ik weet waar het groene grauwe gras is.

The linnet sang in my heart today I know where the pale green grasses show.
De vogels zingen in mijn hart vandaag, ik weet waar het groene grauwe gras is.

The linnet sang in my heart today I know where the pale green grasses show A bud has burst on the upper bough.
De vogels zingen in mijn hart vandaag, ik weet waar het groene grauwe gras is.

Today I know better, it's simply not possible,
Vandaag de dag weet ik beter, dat is gewoonweg niet mogelijk,

Today I know for sure that if I only had the AA material and people,
Inmiddels weet ik, dat als ik alleen maar het AA materiaal en de bijbehorende mensen had gehad,

I say that today, because today I know how the Jews of Poland were treated
dat zeg ik vandaag, want vandaag weet ik hoe de Joden uit Polen zijn behandeld

I later learned that there was no Santa Claus, but today I know he does exist;- and he lives in Finnish Lapland, in Rovaniemi image above.
Later hoorde ik dat de Kerstman helemaal niet bestaat, maar nu weet ik: hij bestaat wel:- Hij woont in Rovaniemi(zie bovenstaande foto) in het Finse Lapland.

climate rally by far, by far, by far in US history, today I know we're going to fight the battle,
veruit de grootste klimaatbijeenkomst in de geschiedenis van de VS, vandaag weet ik dat we de strijd aangaan, de meest belangrijke

Today, I know that I will be reborn.
Vandaag weet ik dat ik herboren zal worden.

Today, I know You will never fail me.
Ik weet vandaag dat U mij nooit zult verlaten.

But today, I know that I love you more than anything.
Maar wat ik nu weet, is dat ik meer dan ooit van je hou.

Sir, about the football today, I know.
Sir, Over het voetbal van vandaag, Ik weet.

First today, I knew it was your father.
Tot vandaag wist ik niet dat het je vader was.

But today I knew Harry would be up there.
Maar vandaag wist ik dat Harry daar zou zijn.

Well, before today I knew of two people I can?
Goed, vandaag wist ik voor het eerst van twee mensen. Ik kan?

After today, I know that… even terrible days aren't so bad when you're surrounded by the people you love.
Na vandaag, weet ik dat… verschrikkelijke dagen nog niet zo erg zijn als je omringd bent met mensen van wie je houdt.

This, it's wonderful for today, I know, but what about tomorrow?
Dit, het is mooi voor een dag, dat weet ik. Maar hoe zit het met de toekomst?

Who might be a little better at this than me. But for today, I know a certain stupid someone- Sure.
Tuurlijk. die hier misschien een beetje beter in is dan ik. Maar voor vandaag, ken ik een bepaald stom iemand.