DING WEET IK - vertaling in Engels

• thing i know

Voorbeelden van het gebruik van Ding weet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een ding weet ik zeker….
One thing I know for sure….

Een ding weet ik.
One thing I know.

Een ding weet ik….
For one thing I do know….

Een ding weet ik, is dat je het je gaat aantrekken.
One thing I do know…' is that you are going to matter.

Maar een ding weet ik zeker.
I tell you one thing I do know.

Maar één ding weet ik zeker.
But there's one thing I do know for sure.

Maar een ding weet ik zeker.
But I know one thing for sure.

Eén ding weet ik wel… Ik zweer het.
I swear. One thing I do know.

Maar één ding weet ik zeker, Emily.
One thing I do know, Emily, is God still loves you.

Een ding weet ik beter dan iedereen, mijn werk.
The one thing I know better than anyone is my own work.

Een ding weet ik zeker, majoor.
I know one thing, Major.

Eén ding weet ik wel… voor ons eigen bestwil.
One thing I do know.

Een ding weet ik wel.
I know one thing.

Een ding weet ik zeker… je kunt het dit jongetje niet kwalijk nemen.
You cannot blame this baby boy. I know one thing.

Maar een ding weet ik zeker.
But one thing I do know for sure.

Eén ding weet ik zeker: op elk afgesloten voorwerp past een sleutel.
If there's one thing I do know, every locked thing has its key.

Maar een ding weet ik wel.
But I do know one thing.

Eén ding weet ik zeker.
The one thing that I know for sure.

Een ding weet ik, hij is een moordmachine.
One thing I do know, the guy's a killing machine.

Peter, een ding weet ik, U bent niet graag iemand anders.
Peter, one thing i know, You're not like anyone else.