MAINTENANT SI - vertaling in Nederlands

• nu als
• nou als
• inmiddels zo
• dus als

Voorbeelden van het gebruik van Maintenant si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'abord j'avais pas envie mais maintenant si.
En eerst hoefde ik niet, maar nu wel.

Je n'essayais pas de vendre votre entreprise, mais maintenant si.
Ik wilde je bedrijf niet verkopen, maar nu wel.

Si elle ne nous pensait pas déjà folles,- maintenant si.
Als ze ons eerder niet gek vond dan nu wel.

Quoi, maintenant si?
Wat, en nu wel?

Je ne te connaissais pas, mais maintenant si.
Ik kende je niet, maar nu wel.

Je ne les connaissais pas, mais maintenant si!
Ik kende mijn buren niet, maar nu wel.

Non, mais maintenant si.
Nee, maar nu wel.

Je ne comprenais pas au départ, maintenant si.
Eerst begreep ik het niet. Maar nu wel.

Tournez à"Adaptation pour les jeunes enfants Tutorial" maintenant si vous voulez créer ce modèle avec une capuche amovible avec ouverture frontale et à la jambe.
Wenden tot de"aanpassing voor jonge kinderen Tutorial" nu als je wilt om dit patroon met een afneembare capuchon met voor- en been opening te creëren.

Maintenant si vous voulez bien m'excuser,
Nou, als je me wil excuseren,

Info dès maintenant si vous ne voulez pas d'atterrir sur des sites de tiers potentiellement malveillants.
Info nu als u niet wilt om het land op potentieel kwaadwillige websites van derden.

Maintenant si il y a qui que ce soit dans cette zone… sur vos orteils.
Dus als er iemand in dat gebied is… wees op je hoede.

Maintenant si quelqu'un, si une personne fait quoi
Nou, als iemand iemand iets doet dat het voor me verpest,

Où regarder Maintenant si vous allez rechercher certains de ces livres,
Nu als u sommige van deze boeken gaat zoeken, het beste middel

Maintenant si un crétin est assez stupide pour amener un flingue,
Dus als een idioot stom genoeg is om iets mee te nemen,

Maintenant si vous voulez avancer
Nu als u wilt doorgaan

Appelez-nous maintenant si vous souhaitez que nous vous recommandions un courtier en hypothèques afin de vous assurer d'obtenir le meilleur offre.
Bel ons nu als u wilt dat wij u een hypotheekadviseur aanbevelen die ervoor kan zorgen dat u de beste deal krijgt.

Agir dès maintenant si vous voulez être sûr sur Internet
Handelen nu als u worden veilig op het Internet wilt

Microgamming fait une option avancée de cette question, et maintenant si le joueur de casino online veut passer à une autre langue dans la langue.
Microgamming bracht een geavanceerde optie om deze kwestie, en nu als de speler wil om over te schakelen naar andere taal uit bestaande taal.

Il mettrait le prix de Bitcoin à $100,000 quelques années à partir de maintenant si elle tient à sa part de marché actuelle de 36 pour cent.”.
Het zou de Bitcoin prijs te zetten op $100,000 een paar jaar vanaf nu als het vasthoudt aan zijn huidige marktaandeel van 36 procent.”.