INFORMED BY THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• door de commissie ingelicht
• door de commissie geïnformeerd
• door de commissie op de hoogte
• door de commissie in kennis gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Informed by the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EWRS contact points in the concerned Member States have been informed by the Commission about the incident and operational procedures for the destruction of the virus have been rapidly undertaken at national level.
De EWRS-contactpunten in de betrokken lidstaten zijn door de Commissie geïnformeerd over het voorval en op nationaal niveau zijn snel operationele procedures voor de vernietiging van het virus vastgesteld.

The Council was informed by the Commission of the outcome of its 2010 forum on the EU's outermost regions,
De Raad werd door de Commissie geïnformeerd over het resultaat van haar Forum over de ultra perifere gebieden van de EU van 2010,

the Council was informed by the Commission on the state of play.
werd de Raad door de Commissie in kennis gesteld van de stand van zaken.

The Council was informed by the Commission on preparatory work for the development of concrete options intended to ensure that passengers
De Raad is door de Commissie geïnformeerd over de voorbereidende werkzaamheden met het oog op de ontwikkeling van concrete opties om passagiers

The Council was informed by the Commission on the possible solutions to the problem of lack of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs originating from horses
De Raad werd door de Commissie geïnformeerd over de mogelijke oplossingen voor het probleem van het ontbreken van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen die afkomstig zijn van paarden

only to be informed by the Commission that this action was not legally sustainable.
om vervolgens door de Commissie geïnformeerd te worden dat deze maatregel juridisch niet haalbaar was.

On 26 June 1998, the association was informed by the Commission that the fi le in Brussels was considered to have been lost
Op 26 juni 1998 werd de vereniging er door de Commissie van op de hoogte gebracht dat het dossier in Brussel blijkbaar verloren was gegaan en dat de aanvraag daarom

The Council was informed by the Commission of a proposal aimed at better combating, by means of criminal law,
De Raad is door de Commissie op de hoogte gebracht van een voorstel om fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt,

The Council was informed by the Commission of developments within its Accounting Regulatory Committee on introduction into EU law of two revised International Accounting Standards.
De Raad werd door de Commissie op de hoogte gebracht van de ontwikkelingen in het regelgevend comité voor financiële verslaglegging wat betreft de opneming in de EU-regelgeving van twee herziene internationale standaarden voor jaarrekeningen.

The Council was informed by the Commission of possible initiatives under EU trade policy to support economic reconstruction in Pakistan,
De Raad is door de Commissie op de hoogte gebracht van mogelijke initiatieven in het kader van de handelspolitiek van de EU, ter ondersteuning van de economische wederopbouw in

The Council was informed by the Commission of progress with the consultation taking place on its Green Paper"Towards a European strategy for energy supply security.
De Raad werd door de Commissie op de hoogte gesteld van de stand van het overleg in verband met haar Groenboek"Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening.

The Council was informed by the Commission of the latest developments at the Agency,
De Raad is door de Commissie op de hoogte gesteld van de jongste ontwikkelingen bij het Agentschap,

The Council was informed by the Commission of the progress of negotiations with the United States on the accession of that country to the agreement on humane trapping standards already concluded with Canada and the Russian Federation.
De Raad werd door de Commissie op de hoogte gesteld van de stand van de onderhandelingen met de Verenigde Staten over de toetreding van dat land tot het reeds met Canada en de Russische Federatie goedgekeurde overeenkomst inzake normen voor humane vangstmethoden.

shall be informed by the Commission of the interim and end results of the evaluation of the procurement tenders
bedoelde comité wordt door de Commissie op de hoogte gesteld van de tussentijdse en eindresultaten van de evaluatie van de inschrijvingen op aanbestedingen

the Member States, we constantly have the problem that we are not adequately informed by the Commission, and in correspondence with the Member States, confidentiality is always
de lidstaten worden wij telkens weer geconfronteerd met het probleem dat wij onvoldoende worden geïnformeerd door de Commissie en bij briefwisseling met de lidstaten wordt telkens weer vertrouwelijkheid

which assigns a passive role to consumer organisations in this respect the right to be informed by the Commission on campaigns to raise awareness of the CE mark.
de rol van de maatschappelijke organisaties) als er de consumentenorganisaties maar in één bepaling van het Besluit(overweging 35) een- passieve- functie wordt toegewezen door de Commissie geïnformeerd worden over de voorlichtingscampagnes over de eengemaakte markt.

The European Parliament shall be kept informed by the Commission.
De Commissie houdt het Europees Parlement hiervan op de hoogte.

Ministers, over lunch, were informed by the Commission of.
Tijdens de lunch werden de ministers door de Commissie in kennis gesteld van.

The European Parliament is informed by the Commission and the Council.
De voorlichting van het Europees Parlement geschiedt door de Commissie en de Raad.

Member States shall be informed by the Commission of the drawings made.
De Lid-Staten worden door de Commissie in kennis gesteld van de verrichte opnemingen.