SUBMITTED BY THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• door de commissie ingediende
• door de commissie voorgelegde
• door de commissie voorgelegd
• door de commissie gepresenteerde
• de door de commissie verstrekte
• door de commissie in te dienen
• door de commissie ingediend
• ingediend door de commissie
• de door de commissie overgelegde
• door de commissie toegezonden

Voorbeelden van het gebruik van Submitted by the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Council takes note of the report submitted by the Commission on the GALILEO project.
De Europese Raad neemt akte van het door de Commissie ingediende verslag over het GALILEO-project.

The Ombudsman considered that the arguments submitted by the Commission did notappear to be unreasonable.
De Ombudsman oordeelde dat de door de Commissie voorgelegde argumenten nietonredelijk bleken te zijn.

The report was submitted by the Commission in response to an invitation contained in the Recommendation addressed by the Council to Ireland on 12 February 2001.
Het verslag werd door de Commissie voorgelegd in antwoord op een verzoek in de op 12 februari 2001 door de Raad aan Ierland gerichte aanbeveling.

Recalls its resolution of 10 October 1994 on the integrated programme in favour of SMEs submitted by the Commission.
Herinnert aan zijn resolutie van 10 oktober 1994 inzake het door de Commissie ingediende geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB.

The Council should therefore adopt the proposal for a Decision submitted by the Commission on implementation of a Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry.
Daarom moet de Raad het door de Commissie voorgelegde ontwerpbesluit m.b.t. de uitvoering van het actieprogramma aannemen.

For the Council, the social agenda submitted by the Commission was an integral part of the Lisbon Strategy.
De door de Commissie gepresenteerde sociale agenda maakt volgens de Raad integraal deel uit van de strategie van Lissabon.

The amended proposal submitted by the Commission was not of a nature to allow the Council to change its position in this respect.
Het door de Commissie ingediende gewijzigde voorstel was niet van dien aard dat de Raad zijn standpunt in dezen kon wijzigen.

Having regard to the draft Resolution submitted by the Commission with the contribution of the Italian Presidency.
Gezien de door de Commissie voorgelegde ontwerp-resolutie en de bijdrage van het Italiaanse Voorzitterschap;

was submitted by the Commission on 30 March 1994.
activiteit van het kaderprogramma, is op 30 maart 1994 door de Commissie voorgelegd.

It seems to me that, if the programme submitted by the Commission is adopted,
Het komt me wel voor dat, als het door de Commissie gepresenteerde programma aangenomen wordt,

The proposed Regulation replaces the proposals submitted by the Commission in 199724, which are accordingly withdrawn.
De voorgestelde verordening vervangt de in 1997 door de Commissie ingediende voorstellen24, die dus worden ingetrokken.

Having regard to the communication on immigration and asylum policies submitted by the Commission on 23 February 1994.
Gezien de op 23 februari 1994 door de Commissie toegezonden mededeling over het immigratie- en asielbeleid.

Further to this audit, it is the Court's opinion that the annual accounts for 2002 submitted by the Commission were drawn up in accordance with the Financial Regulation.
Uitgaande van deze audit is de Rekenkamer van mening dat de door de Commissie ingediende jaarrekening 2002 is opgesteld overeenkomstig het Financieel Reglement.

as it is intended rather as an attack on the content of the material submitted by the Commission.
een persoonlijke aantijging, want het is meer bedoeld als kritiek op de inhoud van het door de Commissie gepresenteerde materiaal.

This was submitted by the Commission on 30 June, in view of the December 1986 deadline to which the honourable Member refers.
Dit is op 30 juni jongstleden door de Commissie ingediend met het oog op de door de geachte Afgevaardigde genoemde tijdslimiet december 1986.

Mr President, the valuable report submitted by the Commission gives an objective
Mijnheer de Voorzitter, het door de Commissie ingediende evaluatieverslag geeft een objectief

Supplies between taxable persons were addressed in an earlier proposal submitted by the Commission COM(2003) 822.
Leveringen tussen belastingplichtigen zijn al in een eerder door de Commissie ingediend voorstel(COM(2003) 822) behandeld.

The new proposal for a Council Regulation applying to the Cohesion Fund, submitted by the Commission in 2004- General comments.
Het nieuwe voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het Cohesiefonds, ingediend door de Commissie in 2004- Algemene opmerkingen.

The proposals submitted by the Commission and supported by Parliament have not yet found majority support within the Council.
De door de Commissie ingediende en door het Parlement gesteunde voorstellen hebben tot dusver in de Raad geen meerderheid gekregen.

This proposal was submitted by the Commission in 2005 and has been examined at length under successive Presidencies.
Dit voorstel voor een richtlijn is in 2005 door de Commissie ingediend en het is onder opeenvolgende voorzitterschappen uitvoerig besproken.