PRESENTED BY THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• door de commissie ingediend
• door de commissie voorgestelde
• door de commissie voorgelegde
• door de commissie voorgelegd
• de commissie presenteert
• door de commissie ingediende
• door de commissie voorgesteld
• voorgesteld door de commissie
• door de commissie werd voorgelegd
• een door de commissie voor te stellen
• mededeling van de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Presented by the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Baltic Sea Region Initiative, presented by the Commission, was approved at the summit meeting of the Council of Baltic Sea States at Visby(Sweden) in May.
Het door de Commissie voorgestelde initiatief voor regionale samenwerking in het Oostzeegebied werd op de topconferentie van de Raad van Oostzeestaten in Visby(Zweden) goedgekeurd.

Presented by the Commission in accordance with Article 250(2)
Door de Commissie ingediend in overeenstemming met artikel 250,

The Council took also note of the report on the functioning of the carbon market presented by the Commission 16537/12.
De Raad heeft tevens nota genomen van het door de Commissie voorgelegde verslag over de toestand van de koolstofmarkt 16537/12.

This proposal follows on from a consultation document presented by the Commission, on which the Committee has delivered an Opinion1.
Dit voorstel sluit aan bij een eerder door de Commissie voorgelegd discussiestuk, waarover het Comité reeds advies heeft uitgebracht1.

The Eurodac system presented by the Commission is a re sponse to one aspect ofthe problem.
Het door de Commissie voorgestelde Eurodacsysteem is een antwoord op één aspect van deze kwestie.

Presented by the Commission in conformity with article 189A paragraph 2 of the Treaty.
Door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het Verdrag.

The Nera study presented by the Commission in 1999 fails to deal with this matter adequately.
De in 1999 door de Commissie voorgelegde NERA-studie houdt zich daarmee onvoldoende bezig.

This goes in hand with the findings presented by the Commission in its Communication on“Prospects for the internal gas and electricity market”.
Een en ander sluit nauw aan bij de bevindingen die de Commissie presenteert in haar mededeling over de vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt.

Presented by the Commission in pursuance of Article 189a(2)
Door de Commissie ingediend krachtens artikel 189 A,

The Governing Board shall examine the assistance strategy framework, presented by the Commission, on which the annual programme for reconstruction is to be based.
De Raad van bestuur bestudeert het door de Commissie voorgestelde strategisch kader betreffende de bijstand waarin het jaarlijkse wederopbouwprogramma moet worden ingepast.

Unfortunately, the motion for a resolution presented by the Commission will not achieve this aim.
De door de Commissie voorgelegde ontwerpresolutie doet helaas geen recht aan deze eis.

The framework presented by the Commission, as stated by Mr van den Berg, contains very few proposals for action that specifically promote education for girls.
Zoals mijn collega Van den Berg bevestigt bevat het kader dat de Commissie presenteert zeer weinig actievoorstellen die met name het onderwijs aan meisjes bevorderen.

Presented by the Commission pursuant to Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Finally, I should like to emphasize that the innovation policy presented by the Commission focuses too much on technology.
Tenslotte wil ik onderstrepen dat het door de Commissie voorgestelde innovatiebeleid teveel de nadruk legt op de technologische kant.

The original text which was presented by the Commission contained a reference to the labelling of alcoholic beverages.
In de oorspronkelijke, door de Commissie voorgelegde tekst werd de etikettering van alcoholhoudende dranken genoemd.

The memorandum presented by the Commission will be discussed again with a view to withdrawing a draft which was presented to the Council of Ministers in 1970.
De door de Commissie ingediende nota gaat men weer bespreken, en dat om een voorstel nieuw leven in te blazen dat in 1970 bij de Raad ingediend werd.

Presented by the Commission pursuant to Article 189 a(2)
Door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 189 A,

Mr Bouis drew attention to the criteria of prevention, information and transparency which needed to be taken into account in the implementation of the programme presented by the Commission.
De heer BOUIS dringt erop aan dat bij de tenuitvoerlegging van het door de Commissie voorgestelde programma wordt uitgegaan van preventie, voorlichting en transparantie.

Overall, the draft decision presented by the Commission seems to be in line with this definition.
Het thans door de Commissie voorgelegde voorstel voor een beschikking sluit hier in grote lijnen bij aan.

Honourable Members will notice this here in Parliament when they discuss the proposals presented by the Commission.
Dat moet u toch merken hier in het Parlement, wanneer u over de voorstellen discussieert die de Commissie presenteert!