INNOCENT VICTIMS - vertaling in Nederlands

• onschuldige slachtoffers

Voorbeelden van het gebruik van Innocent victims in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not the opponents that they are after, but innocent victims.
Ze jagen niet op hun tegenstanders, maar op onschuldige slachtoffers.

many previous occasions in this House, farmers are unfortunately the innocent victims of circumstances beyond their control.
helaas de boeren het onschuldige slachtoffer zijn van omstandigheden waar zij zelf geen invloed op kunnen uitoefenen.

I know that Chairman Farad would want us to take a moment to remember those innocent victims who perished with him.
Voorzitter Farad zou willen… dat we even stilstaan bij de onschuldige slachtoffers… die met hem zijn omgekomen.

Of course, the fact that there are innocent victims represents a direct attack on human rights.
Uiteraard moet het maken van onschuldige slachtoffers beschouwd worden als een regelrechte aanslag op de mensenrechten.

They are innocent victims of a situation that they did not choose,
Zij zijn de onschuldige slachtoffers van een situatie die zij niet gekozen hebben,

With both BSE and foot-and-mouth farmers by and large are innocent victims of circumstances beyond their control.
Voor zowel BSE als MKZ geldt dat de boeren over het algemeen onschuldige slachtoffers zijn van omstandigheden waaraan zij zelf niets kunnen doen.

Lémures are innocent victims who were the human victims that vampires,
Tijdens hun leven waren zij de onschuldige slachtoffers die gemarteld en vermoord zijn door hen die op Herrijzenis vampieren,

On the contrary, innocent victims are being exploited in order to promote shipowners' wider objectives.
Integendeel, de onschuldige slachtoffers worden zelfs gebruikt om meer algemene doelstellingen van de reders te bevorderen.

My view is that what was missing from the award given to Bandera was an expression of regret for innocent victims of the struggle.
Wat ik bij de toekenning van de prijs aan Bandera miste, was een spijtbetuiging voor de onschuldige slachtoffers in de strijd.

We have not placed ourselves at risk of causing an incident, as it could involve innocent victims.
We hebben onszelf niet het risico laten lopen een incident te veroorzaken, omdat het onschuldige slachtoffers zou kunnen opleveren.

Obviously, you're stealing this blood to, uh, spare innocent victims' lives.
Duidelijk steel je dit bloed om het leven van onschuldige slachtoffers te sparen.

The damage done by these trips will in the long term far exceed the understandable relief of those who have become the monster's innocent victims.
De schade van deze reizen zal op lange termijn veel groter zijn dan de opluchting die ze begrijpelijkerwijs teweegbrengen bij degenen die de onschuldige slachtoffers van de demon zijn geworden.

Well, right now have innocent victims that are lying in hospital.
jouw beveiliging hun kan helpen genezen. Er liggen nu ontschuldige slachtoffers in het hospitaal.

first comes grief for so many innocent victims, then a commitment to rescue efforts,
heren, allereerst het leed van de volkomen onschuldige slachtoffers, vervolgens de hulpverlening, het ingrijpen in

At the cost of great sacrifices and hundreds of innocent victims, those who uphold democracy are winning the battle against the small minority who practise terrorism in the name of fundamentalism.
Ondanks de enorme offers en de honderden onschuldige slachtoffers slagen de voorstanders van de democratie erin de kleine minderheid, die in naam van het fundamentalisme terrorisme bedrijft, te verslaan.

We have all asserted that the attacks were not so much directed at innocent victims as at the symbols of freedom,
We hebben allemaal beweerd dat de aanslagen niet zo zeer gericht waren tegen de onschuldige slachtoffers maar wel tegen de symbolen van vrijheid,

There are many who work in the service of aiding those innocent victims of these horrific abuses and inequalities that humans
Er zijn veel mensen die in diensten werken die hulp bieden aan deze onschuldige slachtoffers van deze afschuwelijke mistoestanden

in any event he is one of the many innocent victims of the fall-out of recent events and I would like to record that on my own behalf.
hoe dan ook, hij is een van de vele onschuldige slachtoffers van de gevolgen van de jongste gebeurtenissen.

through its proxy Army, they chose us as innocent victims, The more evidence I saw.
de Britse regering… via het leger… ons als onschuldige offers koos… en ons wilde vermoorden, zodat ze… haar politieke doel bereikte.

condemning the fact that it kills innocent victims.
tegelijkertijd moeten afkeuren en veroordelen omdat het onschuldige slachtoffers maakt.