INUNDATION - vertaling in Nederlands

• inundatie
• overstroming
• onderwaterzetting

Voorbeelden van het gebruik van Inundation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From the inundation of hills they are wet, And without a refuge-- have embraced a rock.
Van den stroom der bergen worden zij nat, en zonder toevlucht zijnde, omhelzen zij de steenrotsen.

defence perimeter itself and about 306,000 of these are living in the inundation areas.
daarvan zijn er weer circa 340 die in het voormalig inundatieterrein wonen.

Indeed, academic interpretation has not been able to keep up with this inundation of raw data.
Feitelijk, het is de academische interpretatie niet gelukt de stroom van ruwe data bij te houden.

The month of Koiak is also the fourth month of the Season of Akhet(Inundation) in Ancient Egypt,
De maand Thout is ook de eerste maand van het seizoen'Akhet'(Inundatie) in het oude Egypte,

The waters of this inundation covered all the land submerged by the preceding deluge, while extending farther
De wateren van deze overstroming overdekten al het land dat ook door de voorgaande vloed was overdekt,

The month of Paopi is the second month of the Season of'Akhet'(Inundation) in Ancient Egypt,
De maand Paopi is ook de tweede maand van het seizoen van'Akhet'(Inundatie) in het oude Egypte,

of Brahmâ[the previous kalpa] there was at its end an inundation because of which all the existing worlds were submerged in the ocean oh King.
was er aan het eind een overstroming als gevolg waarvan al de bestaande werelden ondergedompeld raakten in de oceaan o Koning.

assault, inundation or fire.
overval, overstroming of brand.

at its end was there consequently an inundation and were all the worlds existing submerged in the ocean, o King.
was er aan het eind bijgevolg een overstroming en waren al de bestaande werelden ondergedompeld in de oceaan, o Koning.

The most credible explanation why these flood stories show up in all religions all over the world is that they are based on the actual historical fact of the inundation of Atlantis.
De meest waarschijnlijke verklaring waarom deze vloedgolfverhalen in alle religies van de wereld opdoemen, is omdat ze gebaseerd zijn op het echte historische feit van de overstroming van Atlantis.

abrasion, inundation and sediment flow; measures to protect the ecosystems;
abrasie, overstroming en sedimentafzetting; maatregelen ter bescherming van ecosystemen;

On the basis of these provisions, the Commission had found that the inundation of around 6% of one of the special areas concerned by the Itoiz pro ject should be assessed as negative.
Op basis van deze bepalingen concludeerde de Commissie dat de inundering van ongeveer 6% van een van de speciale beschermingszones die bij het Itoiz-project in het geding waren, als negatief beoordeeld moest worden.

Oh faultless one, there was an inundation of blood, mucus,
O onberispelijke, er was een stortvloed van bloed, slijm,

fortifications and inundation areas designed by Menno van Coehoorn made the Zuiderwaterlinie an impervious border that ran from Bergen op Zoom to Grave.
Coehoorn geperfectioneerde samenspel van vestingsteden, vestingwerken en inundatievlakken, maakte de Zuiderwaterlinie tot een moeilijk doordringbaar grensgebied dat van Bergen op Zoom tot aan Grave liep.

so what we're seeing now that we never saw 30 years ago is inundation of tidal waters.
is het broedgebied lager komen te liggen, dus wat we nu zien, wat we 30 geleden nooit zagen, is het onderlopen met getijdenwateren.

he dismisses this"considerable ideological inundation" as superficial,
doet hij deze"ideologische stortvloed" af als oppervlakkig,

who as the one love for the devotees at the end of the yuga for enjoying His pastimes in the water of inundation had assumed the form of a fish,
de toegewijden aan het einde van de yuga voor het genieten van Zijn spel en vermaak in het water van de overstroming de vorm van een vis had aangenomen,

seven sages surround yourself with all kinds of beings getting on that huge boat to travel undaunted the ocean of inundation with no illumination but the effulgence of the rishis.
begeef u met[de wijsheid van] de zeven wijzen u omringend met alle soorten wezens op die gigantische boot om onverschrokken de oceaan van de vloed te bevaren met geen ander licht dan de gloed van de rishi's.

During a season of inundation in the spring of 1859, so fatal were the effects
Tijdens de overstroming in het voorjaar van 1839 waren die gevolgen van zo'n verstopping van de cloaken zo nadelig

attacked he Indra the King of the Enlightened just as the Supreme Person was attacked by Kaitabha at the time of the inundation.
de Koning der Verlichten aan precies zoals de Hoogste Persoon werd aangevallen door Kaitabha ten tijde van de vloed.