IRRITATES ME - vertaling in Nederlands

• irriteert me
• me ergert

Voorbeelden van het gebruik van Irritates me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know what irritates me the most?
Weet je wat me het meeste irriteert?

It irritates me when someone uses his power that way.
Het stoort me als iemand zo z'n macht gebruikt.

I will decide in favor of whichever side irritates me the least.
Ik zal in het voordeel besluiten voor diegene die mij het minst irriteert.

It just irritates me, you know what I mean?
Snap je? Het irriteert mij gewoon?

What irritates me is when you call'em on it,
Wat me ergert, is dat als je ze tegenkomt,

shared sense of humor irritates me… and must be destroyed!
gevoel voor humor irriteren me… en moeten vernietigd worden!

That is why it always irritates me so much-
Daarom irriteert mij dat altijd wel wat- ik heb

experience, and who irritates me the least.
ervaring en wie me het minst irriteert.

who then irritates me.
wat dan weer mij irriteert.

Your father has an unresolved issue on your planet, and it irritates me.
Je vader heeft hier nog wat af te handelen en dat begint me te ergeren.

that's why it irritates me, too.
dat is waarom het irriteert mij ook.

shared sense of humor irritates me… and must be destroyed!
gedeeld gevoel voor humor mij irriteert… en vernietigd moet worden!

if I get stressed up or somebody irritates me I can feel it going,
ik mezelf druk maak of iemand me ergert, voel ik het. Ik voel

June 2007- It is not so much the showiness of the banner at the IJ what irritates me, nor the fact that Amsterdam's Sustainability Week programme was over before the citizen had noticed it.
Juni 2007- Het is niet eens zozeer de opzichtigheid van het spandoek aan het IJ dat me irriteert, of dat het programma van'De week van duurzaamheid' in Amsterdam alweer voorbij was voor de burger er erg in had.

Anything I notice in my world that irritates me, provokes me, upsets me,
Als ik iets merk in mijn wereld dat me irriteert, provoceert, van mijn stuk brengt,

she is a good woman, but she irritates me by the manner in which she picks on me in public,
ze is een goede vrouw, maar ze irriteert me door de manier waarop ze in het openbaar op mij vit,

the'humour' that apparently is a huge part in Freund Hein really irritates me.
de inzet van een orgel en de'humor' die blijkbaar onderdeel uitmaakt van Freund Hein irriteert mij mateloos.

You irritate me, therefore I exist.
Je irriteert me, daarom besta ik.

You irritate me.
Je irriteert me.

You irritate me.
Jullie irriteren me.