IS A DUTY - vertaling in Nederlands

• is een plicht
• is een verplichting
• is een taak
• plicht is

Voorbeelden van het gebruik van Is a duty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a duty imposed on us by our concern for the future of Europe.
Het is een plicht die ons wordt opgelegd door onze zorg voor de toekomst van Europa.

To find and know this is a duty to which he must one day come.
Dit te ontdekken en te begrijpen is een verplichting die we een zekere dag op ons moeten nemen.

This is a duty that has to be carried out by the eldest son,
Dit is een taak die verricht moet worden door de oudste zoon,

And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner; this is a duty upon the pious.
Gescheiden vrouwen hebben in redelijkheid recht op levensonderhoud. Het is een verplichting voor de godvrezenden.

While the pioneering European approach is a duty, it should nevertheless also be seen as an opportunity to gain environment-related technological
Hoewel de Europese pioniersbenadering een plicht is, moet zij niettemin ook worden gezien als een kans om milieugerelateerde technologische

The voting states that voting is a duty of every citizen and that is due to the abstention that there is no change.
Degenen die stemmen zeggen dat stemmen een plicht is van iedere burger en dat er geen verandering is door degenen die niet stemmen.

help him realize that homework is a duty that needs to be done daily.
hem helpen realiseren dat huiswerk een plicht is die dagelijks moet worden gedaan.

My lord, by stating under oath that, to this day… and that British rule of India is evil. I believe noncooperation with evil is a duty… And I will save the court's time.
Ik zal u tijd besparen en ik verklaar onder ede… dat non-coöperatie met het kwaad een plicht is.

And solidarity, let us not forget, is a duty which cannot be replaced by goodwill or charity.
En we mogen niet vergeten dat die solidariteit een verplichting is, die niets te maken heeft met goede bedoelingen of liefdadigheid.

not because I do not subscribe to it, but because it is a duty for the world and for Europe.
ik er niet achter sta, maar omdat het onze plicht is voor de wereld en voor Europa.

We will violate it because saving seed is a duty to the earth and to future generations.
We zullen 'm overtreden, omdat het bewaren van zaad een plicht is tegenover de aarde en toekomstige generaties.

Pilgrimage to the House is a duty to God for anyone who is able to undertake it.
Het is de plicht van alle menschen die het kunnen, een pelgrimstocht daarheen te doen.

Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey.
Het is de plicht van alle menschen die het kunnen, een pelgrimstocht daarheen te doen.

And pilgrimage to the House is a duty unto Allah for mankind, for him who can find a way thither.
Het is de plicht van alle menschen die het kunnen, een pelgrimstocht daarheen te doen.

Madam President, at this hour brevity is a duty and not a virtue.
Mevrouw de Voorzitter, op dit uur is het een plicht en geen deugd om het kort te houden.

It is a duty for Member States to create the conditions which allow this to be so.
Het is de plicht van de lidstaten om de voorwaarden hiervoor te creëren.

Reporting serious irregularities is a duty, to help the Commission
Het is verplicht onregelmatigheden te melden om de Commissie en het Europees Bureau

Asylum is not a concession: asylum is a duty for states and a right for those fleeing war.
Asiel is echter geen gunst, nee het is een plicht van de landen en een recht van degenen die een oorlogssituatie ontvluchten.

In Islam, serving one's parents is a duty second only to prayer,
In de Islam is de plicht om je ouders te dienen enkel ondergeschikt aan de verplichting te bidden-

Pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by all who can make their way to it.
Het is de plicht van alle menschen die het kunnen, een pelgrimstocht daarheen te doen.