IS A MAJOR ISSUE - vertaling in Nederlands

• is een groot probleem
• is een belangrijke kwestie
• is een belangrijk probleem
• is een belangrijk thema

Voorbeelden van het gebruik van Is a major issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a major issue for my region of the West Midlands,
Dit is een belangrijke kwestie voor mijn regio, West Midlands,

For them, maintaining cash flow is a major issue, for which they fight day and night.
Voor hen, behoud van de cashflow is een belangrijke kwestie, waarvoor ze dag en nacht vechten.

I do not know to what extent it has already adopted legislation similar to that of the European Union, because this is a major issue.
Ik weet niet in hoeverre het al wetgeving heeft aangenomen die vergelijkbaar is met die van de Europese Unie. Dat is een belangrijke kwestie.

The biggest problem with hot runners is the heat loss of the runner, which is a major issue that needs to be solved.
Het grootste probleem met hete hardlopers is het warmteverlies van de hardloper, wat een groot probleem is dat moet worden opgelost.

It is a major issue, along with exotic diseases
Het is een belangrijk punt, samen met de exotische ziekten

Global warming is a major issue but, of course, it is not the only environmental issue that we confront.
Het broeikaseffect is een belangrijk onderwerp, maar uiteraard is het niet het enige milieuonderwerp waarover we ons moeten buigen.

technology transfer, international harmonisation of the grace period is a major issue for science and technology policy.
technologieoverdracht is een internationale harmonisatie van de"grace period" een belangrijk thema van het wetenschaps- en technologiebeleid.

The fact that it is difficult to determine the applicable jurisdiction is a major issue for e-commerce in Europe.
Het feit dat het moeilijk te bepalen is welke rechtbank in concrete gevallen bevoegd is, is een belangrijk probleem voor de elektronische handel in Europa.

The lack of competition in the local access market in all Member States is a major issue that must be tackled to ensure the success of the Internet in Europe.
Het gebrek aan mededinging op de markt voor plaatselijke toegang in alle lidstaten is een groot probleem dat moet worden opgelost, wil het internet in Europa een succes kunnen worden.

Migration is a major issue and is a problem that is constantly impressed on me,
Migratie is een belangrijke kwestie en een pro bleem dat ik mij zeer goed realiseer,

which, in fact, is a major issue, as each of you has pointed out.
dat inderdaad een groot probleem is, zoals ieder van u heeft onderstreept, zeker doorgeven.

because we now know from the case-law to date that on-call time is a major issue.
we nu uit de jurisprudentie weten dat de kwestie van de"aanwezigheidsdiensten” een belangrijk probleem is.

the lira decreased with 30%, which is a major issue for Turkish companies, most of whose debt is issued in US Dollar.
wat voor Turkse bedrijven een groot probleem is, omdat hun schulden veelal zijn uitgedrukt in US Dollar.

However, the cost of R& D activities is a major issue, as the current financial difficulties of many aquaculture branches preclude private enterprises from investing sufficient resources in R& D.
De kosten van O& O-activiteiten vormen echter een groot probleem, omdat de huidige financiële problemen in vele takken van de aquacultuursector het particuliere bedrijven onmogelijk maken voldoende in O& O te investeren.

the answer to this question is of some importance, and is a major issue underlying their job prospects in future years.
werkgelegenheid in de industrie, van enig belang en het is een belangrijke kwestie die bepalend is voor hun vooruitzichten op werk in de komende jaren.

According to the ECF, the long-term maintenance of the quality of routes, once complete, is a major issue that needs to be solved at an international, European level.
Volgens de ECF is de duurzame instandhouding van de kwaliteit van de routes ná het einde van de totstandkomingsfase een belangrijk vraagstuk, dat op het internationale, het Europese niveau, moet worden opgelost.

other intestinal tract troubles this is a major issue.
andere problemen spijsverteringskanaal dit een ernstig probleem.

That doesn't believe that this is a major issue. Well what we have to do is come up with solutions, and unfortunately we have a governor and we have a cabinet.
En helaas hebben we een gouverneur en we hebben een kabinet Nou wat we moeten doen is zoeken naar oplossingen, die niet geloven dat dit een belangrijke kwestie is.

We welcome today's decision by the European Parliament to recognise that the resolution of the problem caused by Turkey's occupation of part of Cyprus is a major issue which must be dealt with before Turkey can join the EU.
Wij verwelkomen het besluit van het Europees Parlement van vandaag waarin vastgelegd is dat de oplossing van het probleem dat veroorzaakt wordt doordat Turkije een deel van Cyprus bezet houdt, een belangrijke kwestie is die afgehandeld dient te zijn voordat Turkije zich bij de EU kan aansluiten.

The reform of the COM for Olive Oil is a major issue and for this reason the report has very great significance,
De herziening van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie is een zeer belangrijk vraagstuk en daarom is dit verslag ook zo belangrijk.