IS A MAJOR OBSTACLE - vertaling in Nederlands

• een groot obstakel vormt
• is een grote belemmering
• vormt een belangrijk obstakel
• vormt een grote hinderpaal
• een belangrijke hinderpaal vormt
• vormt een belangrijke belemmering
• een belangrijke belemmering
• een belangrijke hindernis
• een enorm obstakel is

Voorbeelden van het gebruik van Is a major obstacle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a major obstacle to the smooth functioning of the Internal Market,
Dit is een grote hinderpaal voor de goede werking van de interne markt,

in its wake Lebanon are giving to the actions of the Hizbollah is a major obstacle to reaching a definitive peace settlement.
in zijn kielzog Libanon geven aan de acties van Hezbollah is een belangrijk obstakel voor het bereiken van een definitieve vredesregeling.

The lack of regulatory convergence internationally is a major obstacle to international trade.
Het gebrek aan convergentie van de regelgeving op internationaal niveau zet een belangrijke rem op de wereldhandel.

The past has shown that, in some countries, this is a major obstacle to coordinated youth
In het verleden is gebleken dat in sommige landen daar de belangrijkste hinderpaal voor een gecoördineerd jongeren-

participatory public policies in relation to the SSE is a major obstacle to its consolidation and development.
breed overheidsbeleid inzake de sociale en solidaire economie een enorme belemmering voor de bestendiging en ontwikkeling van deze sector.

The fact that invoicing is currently subject to fifteen different legislative regimes is a major obstacle to this trend, which if allowed to develop unhindered could help reduce the administrative costs of European companies and make them more competitive vis-à-vis non-Community companies.
Het bestaan van 15 verschillende wetgevingen op factureringsgebied is een grote belemmering voor de ontwikkeling van dit verschijnsel, dat de beheerskosten van de Europese ondernemingen echter kan helpen drukken en hun concurrentievermogen ten opzichte van de ondernemingen uit de derde landen dus kan versterken.

This is a major obstacle to the free movement of workers,
Dit vormt een belangrijk obstakel in het vrij verkeer van werknemers.

The difference in rail gauge between the Iberian Peninsula and the rest of the trans-European network is a major obstacle to the efficient operation of the entire Community rail transport system.
De ten opzichte van de rest van Europa afwijkende spoorbreedte van de spoorwegen op het Iberische schiereiland vormt een grote hinderpaal bij het streven naar een doelmatig gebruik van het gehele net van railverbindingen in Europa.

Emphasizing that overregulation at national level is a major obstacle to the completion of the Single Market,
De Commissie beklemtoont dat de overregulering op nationaal niveau een belangrijke hinderpaal vormt voor de totstandbrenging van de geïntegreerde markt,

However, they lack choice when it comes to accessing finance and this is a major obstacle to their creation and growth. The current financial
Dit soort bedrijven heeft echter een beperkt vermogen om toegang te krijgen tot financiering, wat een belangrijke hinderpaal vormt voor hun oprichting en groei,

the rest of the trans-European network is a major obstacle to the efficient operation of the entire Community rail transport system.
het Iberische schiereiland en de rest van het trans-Europese net is een belangrijk historisch obstakel voor het efficiënt functioneren van het gehele Europese spoorwegnet.

continued uncontrolled immigration is a major obstacle to the proper integration of our settled immigrants.
een voortdurende ongecontroleerde immigratie vormt een groot obstakel voor de behoorlijke integratie van onze gevestigde immigranten.

There can be no doubt that the construction by Israel of a separation wall which extends deep into Palestinian territories is a major obstacle to progress and peace in that region.
Het lijdt geen twijfel dat de bouw door Israël van een scheidingsmuur die tot ver in de Palestijnse gebieden doordringt, een belangrijk obstakel vormt voor vrede en vooruitgang in de regio.

This is a major obstacle for strengthening the foundations of this new country
Dit vormt een grote hindernis om de fundamenten van dit nieuwe land te versterken

construct a coherent political project is a major obstacle to the welcoming of Turkey into the Community.
goed te keuren en tot stand te brengen een belangrijke hindernis vormt voor de opneming van Turkije in de communautaire ruimte.

The complexity and high costs of the validation process for European patents give rise to a fragmented system in the EU, which is a major obstacle for innovative companies
De complexiteit en de hoge kosten van het valideringsproces voor Europese octrooien leiden tot een gefragmenteerd systeem in de EU, hetgeen een belangrijke hinderpaal voor innoverende ondernemingen vormt

The complexity and high costs of the validation process for European patents give rise to a fragmented patent protection system in the EU, which is a major obstacle for innovative companies
De complexiteit en de hoge kosten van de procedures voor geldigverklaring van Europese patenten leiden tot een versnipperd systeem van octrooibescherming in de EU, dat een groot obstakel vormt voor innovatieve ondernemingen

Some Member States have openlyrecognised that the lack of somewhere to live is a major obstacle tobeing able to take part in reintegration programmes
Sommige Lid-Staten hebben open lijk erkend dat het ontbreken van de mogelijkheid ergens te wonen een belangrijke hindernis vormt voor het deelnemen aan een herintredingsprogramma, en zij verlenen hulp bij het vinden van huisvesting,

capital and services is a major obstacle to competitiveness, growth
kapitaal en diensten een ernstige belemmering vormt voor het concurrentievermogen, de groei

most significant bottlenecks and cross-border missing links in the single market is a major obstacle that must be tackled in the next multi-annual financial framework.
ontbrekende grensoverschrijdende schakels binnen de interne markt weg te werken een groot obstakel dat in het volgende meerjarig financieel kader moet worden aangepakt.