GROOT OBSTAKEL - vertaling in Engels

• major obstacle
• great obstacle
• huge obstacle
• big obstacle
• major barrier
• major challenge
• is been a major roadblock

Voorbeelden van het gebruik van Groot obstakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Facial haren zijn een groot obstakel voor verbetering van de schoonheid van een vrouw die een aantrekkelijke uitstraling.
Facial hairs are a great obstacle for improvement of a women's beauty giving an attractive look.

Dat is een groot obstakel voor het grensoverschrijdend verkeer van werknemers
That poses a major obstacle to the cross-border movement of workers,

Echter, wat betreft de wettig- verklaring van lady Maria… blijft er een groot obstakel.
However, in the question of legitimizing the Lady Mary there remains one great obstacle.

Er is één groot obstakel voor de integratie van Mimblewimble met bitcoin.
there is one huge obstacle to incorporating Mimblewimble with bitcoin.

Het strenge visumbeleid van de EU vormt een groot obstakel voor mensen om naar Europa te reizen.
SV The EU' s strict visa policy constitutes a major barrier for people coming to Europe.

Een groot obstakel, namelijk het bezwaar van de Europese kant tegen de uitwisseling van passagiersgegevens met de Verenigde Staten,
A major obstacle, namely, an objection on the European side to the exchange of passenger data with the United States,

om dit te veel was een groot obstakel als hun raciale trots op het spel stond.
and to many this was a great obstacle as their racial pride was at stake.

gemakkelijk te converteren naar een webadres was een groot obstakel.
into a web address that was a huge obstacle.

Dit is een groot obstakel voor economisch herstel
This is a major obstacle to economic recovery

En ook voor mensen die doof zijn is een simpele treinreis echt een groot obstakel.
And for the deaf, even a simple train journey can be a major challenge.

met hoge vaste kosten, betekent dit een zodanige investering dat elke extra kostenpost een groot obstakel kan blijken.
with large fixed costs, represents such a heavy investment that any additional expense can be seen as a major barrier.

Op de vraag om Lady Mary te erkennen blijft er een groot obstakel.
In the question However, there remains one great obstacle. of legitimizing the Lady Mary.

Zolang dit niet gegarandeerd is, bestaat er een groot obstakel voor het vrij verkeer van goederen
Until such time as this is guaranteed a major obstacle persists to the free movement of goods

de kostprijs is een groot obstakel.
cost is a major barrier to this.

Al sinds 1967 in handen van Israël en een groot obstakel in het vredesakkoord met de Palestijnen.
Occupied by Israel since 1967, it's been a major roadblock in any peace accord with the Palestinians.

Op de vraag om Lady Mary te erkennen blijft er een groot obstakel.
Of legitimizing the Lady Mary, there remains one great obstacle. However, in the question.

Een groot obstakel is de prijs van de hardware,
One major obstacle is the price of the hardware,

Misschien vormen cultuurverschillen inderdaad een groot obstakel, maar naar wij hopen, zal dat ook zo blijven.
Cultural differences may well also represent a major obstacle, but if so, it is one which we hope will always remain.

De toekenning van visa en verblijfsvergunningen vormt nog altijd een groot obstakel voor de samenwerking met derde landen.
Visa and residence permits continue to constitute a major obstacle to third country cooperation.

Bovendien is het duidelijk dat het strikt vasthouden aan historische referenties een groot obstakel zou betekenen voor iedere mogelijke hervorming.
What is more, it is clear that strictly adhering to historic references would pose a major obstacle to any possible reform.