GROOT PROBLEEM IS - vertaling in Engels

• is a big problem
• is a major problem
• is a big deal
• is a huge problem
• is a major issue
• is a significant problem
• big issue is
• serious problem is

Voorbeelden van het gebruik van Groot probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik denk dat er een groot probleem is.
And I think there's a big problem here.

Snap ik, begrijp alleen niet dat dat een groot probleem is.
I get that, I just don't understand what the big deal is.

Ik zie niet waarom dit een groot probleem is.
I don't see why this is such a big deal.

Soms wil je niet dat iets een groot probleem is.
Sometimes you don't want it to be a big deal.

Niettemin is het moeilijk te beoordelen of dit een groot probleem is voor de lidstaten en of het met de richtlijn verband houdt.
Nevertheless, it is difficult to estimate if this is a big problem for Member States and if it is linked to the Directive.

Ik wil benadrukken dat er een groot probleem is, en ik verwijs naar wat ik vorige week tijdens mijn bezoek aan Griekenland heb gezien en gehoord.
I would like to stress that there is a major problem, and I refer to what I learnt during my visit to Greece last week.

Maar ik geloof dat dit een groot probleem is. Een probleem met mogelijk gevaarlijke consequenties voor ons als samenleving,
But I believe that this is a big problem, a problem with potentially dangerous consequences for us as a society,

De Raad beseft terdege dat dit een groot probleem is dat enorm veel menselijk lijden met zich meebrengt.
The Council realises that this is a major problem which represents a large amount of human suffering.

Ik denk dat dit in dit land een groot probleem is, waar geestelijke gezondheid
I think in this country, this is a big problem, that mental health

Het seksspeeltje is 23 cm lang, wat voor de meeste vrouwen een groot probleem is.
The sex toy is 9 inches tall which is a big deal to most women.

Giftige verontreiniging heeft zowel land als zee aangetast wat een groot probleem is maar we zijn meer dan opgewassen tegen de taak.
Toxic poisoning has affected both land and sea, which is a major problem but we are more than equal to the task.

Wij zijn van mening dat bijensterfte een groot probleem is, dat op EU-niveau moet worden bestreden,
We are of the opinion that bee mortality is a huge problem that should be dealt with at EU level,

Ik denk dat dit in dit land een groot probleem is, waar geestelijke gezondheid en neurologie als gescheiden worden beschouwd.
And neurology are seen as separate. I think in this country, this is a big problem, that mental health.

Wij hebben deze speciaal ingekocht voor het coronavirus wat wereldwijd een groot probleem is.
We have purchased this specially for the corona virus which is a major problem worldwide.

Nu is hij 'n beetje boos, maar ik denk dat dat geen groot probleem is.
Today, a little annoyed, but do not think, that is a big problem.

Het grootste probleem met hete hardlopers is het warmteverlies van de hardloper, wat een groot probleem is dat moet worden opgelost.
The biggest problem with hot runners is the heat loss of the runner, which is a major issue that needs to be solved.

Er kan niet genoeg worden beklemtoond dat dit zevenentwintig jaar oude conflict een groot probleem is, en dat niet alleen voor de direct betrokken partijen.
It cannot be emphasised enough that this 27-year-old conflict is a major problem, and not only for parties directly involved.

Het land heeft aanzienlijke successen geboekt bij het bestrijden van corruptie, die in alle voormalige Sovjetstaten een groot probleem is.
This country has had notable successes in fighting corruption, which is a significant problem in all post-Soviet countries.

U wilt me toch niet vertellen dat 25 duizend op 400 miljoen een groot probleem is?
Surely you are not going to tell me that 25 000 people among 400 million is a big problem?

Een ander groot probleem is de hoeveelheid voedsel die tijdens een dergelijke vlucht nodig is..
Another big issue is the amount food that is needed on such a mission.