IS A MISTAKE - vertaling in Nederlands

• is een vergissing
• is een fout
• is een misverstand
• is verkeerd
• is onjuist
• staat een fout
• is 'n vergissing
• een vergissing zijn
• was een vergissing
• was een fout
• is een foutje
• was een foutje

Voorbeelden van het gebruik van Is a mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a mistake, a misunderstanding.
Dit is een fout, een misverstand.

This is a mistake, sweetheart. Dad?
Pap?-Dit is een vergissing, lieverd?

I think this is a mistake.
Dit was een vergissing.

This is a mistake.
Dit is 'n vergissing.

This is a mistake. My father.
Dit is een misverstand. M'n vader.

I think this is a mistake.
Dit is een fout.

Dad? This is a mistake, sweetheart.
Pap? Dit is een vergissing, liefje.

Peter, this is a mistake.
Peter, dit is verkeerd.

It is a mistake.
Het was een fout.

But there's a mistake. This letter is for Doctor Nicola Carati.
Er is 'n vergissing, er is 'n brief voor dokter Nicola Carati.

It is a mistake because I'm excellent. I'm excellent at my job.
Dat was een vergissing, want ik ben heel goed in m'n werk.

This is-This is a mistake! What?
Dit is een misverstand. Wat?

This is a mistake.
Dit is een fout.

Dad? This is a mistake, sweetheart?
Dit is een vergissing, liefje. Pap?

I'm telling you, this is a mistake.
Echt, dit is verkeerd.

The year 1618 is a mistake: it should read 1628.
Het jaartal 1618 is een foutje: dat had 1628 moeten zijn..

This whole thing is a mistake, okay?
Dit hele gedoe was een fout, oke?

Seriously? This is a mistake.
Dit is 'n vergissing.- Serieus?

And it is a mistake for us to be here!
En het was een vergissing om hierheen te komen,!

Sorry. This is a mistake.
Dit is een misverstand. Sorry.