IS A POINT OF ORDER - vertaling in Nederlands

• is een motie van orde
• is een punt van orde

Voorbeelden van het gebruik van Is a point of order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do not know if that was a point of order, but it was music to my ears.
Ik weet niet of dat een motie van orde was maar het klonk me als muziek in de oren.

Mr Rogers.- What Mr Moreland said was a point of order.
De heer Rogers.-(EN) Wat de heer Moreland zegde was een motie van orde.

Mr President, I realize that this may not entirely be a point of order, but I seem to recall that it was the French Socialist Government that made it compulsory for foreigners to obtain temporary accommodation certificates.
Mijnheer de Voorzitter, ik geef toe dat dit misschien niet echt een motie van orde is, maar ik meen mij te herinneren dat het de socialistische Franse regering was die het aan buitenlanders opgelegde bewijs van onderdak heeft uitgevonden.

Mr President, it was a point of order from all points of view, shown us the six annexes to the reports which have been distributed.
echt niet kwalijk nemen, maar het was in alle opzichten een motie van orde.

I believe there is a point of order.
Ik geloof dat er een motie van orde is.

PRAG(ED).- It is a point of order concerning the rules, Mr President.
De heer Prag(ED).-(EN) Het is wel een motie van orde, mijnheer de Voorzitter.

This is not a point of debate, this is a point of order, Madam President.
Dit is geen debat, het is een beroep op het Reglement, mevrouw de Voorzitter.

ladies and gentlemen, this is a point of order.
dames en heren, dat is een kwestie met betrekking tot het Reglement.

Several Members have given up their speaking time, but there is a point of order.
Enkele afgevaardigden hebben daarom afgezien van hun interventie. Er is echter nog een motie van orde die we moeten behandelen.

Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Mr President, this really is a point of order.
Wijsenbeek(ELDR).- Mijnheer de Voorzitter, nu gaat het echt over de orde.

Aldo(UPE).-(FR) This is not a point of debate, this is a point of order, Madam President.
Aldo(UPE).-(FR) Dit is geen debat, het is een beroep op het Reglement, mevrouw de Voorzitter.

PRESIDENT.- Before calling on Commissioner Cheysson to speak, there is a point of order by Mr Papapietro.
De Voorzitter.- Voor ik het woord geef aan commissaris Cheysson heb ik nog een motie van orde van de heer Papapietro.

You have made what is, I am sure, an interesting scientific point, but I do not think it is a point of order.
Dit is beslist een interessante wetenschappelijke beschouwing, maar het is volgens mij geen motie van orde.

President of the Commission.- Mr President, I do not usually intervene, but there is a point of order that I want to make.
Voorzitter van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, het is niet mijn gewoonte om te interveniëren, maar ik wil een motie van orde indienen.

I take it that it is a point of order because I was just about to close this debate.
Ik stond op het punt om de vergadering te sluiten maar u krijgt één minuut spreektijd

I did suspect this was not going to be a point of order.
Ik had al het vage vermoeden dat dit geen motie van orde was.

President.- Mr Falconer, the Chair does not consider that to be a point of order, and under no circumstances will it allow a debate to be started on a subject which is not that currently on the agenda.
De Voorzitter.- Mijnheer Falconer, dit Voorzitterschap vindt dit geen motie van orde, en het gaat er onder geen voorwaarde mee akkoord dat zich hierover nu een debat ontspint.

That is not a point of order.
Dat is geen motie van orde.

It is not a point of order.
Dit is geen motie van orde.

That isn't a point of order.
Dat is geen punt van orde.