IS A STORY - vertaling in Nederlands

• is een verhaal
• zit een verhaal
• verhaal gaat
• staat een verhaal
• schuilt een verhaal
• vertelt
• ligt een verhaal
• is een verhaaltje
• is 'n verhaal

Voorbeelden van het gebruik van Is a story in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's a story here.
Er zit een verhaal acnter.

This is a story of boy meets girl.
Dit is een verhaal over jongen ontmoet meisje.

But there's a story there.
Maar er staat een verhaal.

Sisiutl is a story, Leo.
De Sisiutl is een verhaaltje, Leo.

This… is a story about love.
Dit verhaal gaat over de liefde.

There's a story behind it.
Er zit een verhaal achter.

This is a story of boy meets girl.
Dit is een verhaal van jongen ontmoet meisje.

Each one is a story.
Elk kaartje is 'n verhaal.

There's a story about a Zen master and a little boy.
Er is een verhaaltje over een Zen-meester en een jongetje.

Mine is a story of trust and betrayal…
M'n verhaal gaat om vertrouwen en verraad…

Now this is a story.
Nu dit is een verhaal.

But there is a story here.
Hier zit een verhaal.

There's a story in that.
Dat is 'n lang verhaal.

But ours is a story of hope.
Maar dat van ons is een verhaal over hoop.

Kids, this is a story of landmarks.
Kids, dit verhaal gaat over mijlpalen.

There's a story behind that.
Er zit een verhaal achter.

This is a story of the past and the future.
Dit is 'n verhaal over 't verleden… en de toekomst.

This is a story of legal terrorism and corruption.
Dit is een verhaal van legale terreur en corruptie.

Now, this is a story.
Nou, het verhaal gaat als volgt.

Behind each portrait is a story that I was allowed to hear.
Achter ieder portret zit een verhaal die ik mocht beluisteren.