IS A DIFFERENT STORY - vertaling in Nederlands

• is een ander verhaal
• is een verhaal apart
• is een verschillend verhaal
• is andere koek

Voorbeelden van het gebruik van Is a different story in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition, the biodegradability of plastic at sea is a different story.
Daarbij komt dat de bio-afbreekbaarheid van plastic in zee een verhaal apart is.

You have always liked the Chief but Miles is a different story.
Je mocht de chief altijd al, maar'Miles' is 'n ander verhaal.

My own body and mind is a different story.
Mijn eigen lichaam en geest zijn een ander verhaal.

ingredients of my smoothie however is a different story.
de ingrediënten van mijn smoothie nochtans zijn een verschillend verhaal.

But at home, water is a different story….
Maar thuis is water een ander verhaal….

Yeah. I'm sure inside is a different story, but.
Ja, binnen is het een ander verhaal, maar.

Taking the bus back to the city is a different story.
De bus terug de stad in is een heel ander verhaal dan heen.

The checkered fabric is a different story.
De ruitstof die er onder ligt is een apart verhaal.

It is a different story in autumn and during the winter.
In het najaar en tijdens de winter is dat een ander verhaal.

Is a different story. But the Judgment of the Willingham student body.
Maar het oordeel van Willingham-leerlingen is een ander verhaal.

Seems home is a different story.
Maar thuis lijkt een ander verhaal.

How he became friends with the man, is a different story.
Hoe hij met die man bevriend geraakt is, is een verhaal apart.

The Gelfond-Schneider Theorem applies for complex numbers as well, but that is a different story.
De stelling gelfond-Schneider is eveneens voor complexe aantallen van toepassing, maar dat is een verschillend verhaal.

The headscarf is a different story, as this one literally tells a story through design
De hoofddoek is een verhaal apart, want deze vertelt letterlijk een verhaal via patroon

Km is a different story and has a great variety of amusement parks(including'Terra Mitica','Aqualandia'),
Km is een verhaal apart en heeft een grote variëteit aan pretparken(o.a. 'Terra Mitica',

Our mothers are a different story.
Onze moeders is een ander verhaal.

It was a different story with Martin and Isabelle.
Het was een ander verhaal voor Martin en Isabelle.

Megan, uh, that's a different story.
Megan is een ander verhaal.

Oh, right, I'm sorry, that was a different story, my bad.
Oh sorry, dat was een ander verhaal. Mijn fout.

Oh, well, that's a different story then.
Oh, dat is een ander verhaal.