IS ALL SO - vertaling in Nederlands

• is allemaal zo
• is allemaal erg
• gaat allemaal zo

Voorbeelden van het gebruik van Is all so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One second This is all so exciting!
Momentje… Dit is zo spannend!

This is all so awful!
Het is zo vreselijk!

This is all so shocking. You?
Het is allemaal zo onthutsend?

This is all so humiliating.
Dit is zo beschamend.

But this is all so sudden.
Het komt ook allemaal zo plotseling.

This is all so treacherous.
Het is zo verraderlijk.

This is all so thoughtful. Thank you.
Dit is erg attent van jullie. Dank jullie wel.

Thank you. This is all so overwhelming.
Dit is zo overweldigend.-Dank.

This is all so overwhelming. Thank you.
Dit is zo overweldigend.-Dank.

This is all so confusing.
Dit is zo verwarrend.

This is all so fast.
Het gaat zo snel.

This is all so upsetting.
Dit is zo verontrustend.

This is all so generous. Thank you.
Dank je. Dit is zo gul van je.

Thank you. This is all so generous.
Dank je. Dit is zo gul van je.

This is all so refreshing.
Dit alles is zo verfrissend.

This is all so strange.
Dit is zo vreemd.

But this is all so generic.
Het is zo algemeen.

This is all so confusing. Please.
Alsjeblieft. Het is zo verwarrend.

This is all so beautiful.
Dit is zo mooi.

This is all so exciting.
Dit is zo opwindend.