IS ALL JUST - vertaling in Nederlands

• is gewoon
• is allemaal gewoon
• is allemaal maar
• is allemaal slechts
• is alleen maar
• is allemaal net
• is allemaal alleen
• is allemaal zo
• is één

Voorbeelden van het gebruik van Is all just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this is all just.
Maar dit is allemaal zo.

This… this is all just.
Dit is allemaal maar… achtergrond.

This is all just so sad.
Dit is allemaal gewoon zo triest.

This is all just to distract you. Look away!
Dit is allemaal alleen een afleiding. Kijk weg!

I totally agree. This is all just for show.
Ik ben het met u eens, maar dit is alleen maar voor de show.

I'm from Michigan, so this is all just a little much for me.
Ik ben van Michigan, dit is allemaal net beetje teveel voor mij.

This is all just such a mess.
Dit is één grote rotzooi.

This is all just some sort of phase.
Het is gewoon een fase.

This… this is all just setting.
Dit is allemaal maar… achtergrond.

This is all just mind-blowing.
Dit is allemaal zo overweldigend.

This is all just.
Dit is allemaal gewoon.

I swear to you this is all just research.
Ik zweer het, dit is alleen maar research.

So this is all just like a big misunderstanding?
Dus dit is één groot misverstand?

This is all just a horrible coincidence.
Dit is gewoon vreselijk toevallig.

Uh… This is all just a game.
Dit is allemaal maar een spel.

The rest is all just nonsense.
De rest is allemaal gewoon onzin.

But this is all just… It's very new.
Maar dit is allemaal zo… Het is heel nieuw.

Yeah right… this is all just bad luck?
Juist. Dit is gewoon pech?

This is all just a bad dream.
Dit is allemaal maar een slechte droom.

And the"ism" in"This is all just a defense mechanism.
En de"ismr" in"Dit is allemaal gewoon escapisme.