IS COMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET - vertaling in Nederlands

• verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt
• van de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt

Voorbeelden van het gebruik van Is compatible with the common market in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Aid to technical assistance at sea(e.g. support vessels) is compatible with the common market in so far as such assistance is limited to immediate needs which cannot be satisfied by means of the equipment and supplies normally found on fishing vessels.
Steun voor technische bijstand op zee(b.v. ondersteuningsschepen) is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, voor zover deze bijstand beperkt blijft tot de onmiddellijke behoeften waarvoor de vissersvaartuigen normaal niet zelf kunnen zorgen door passende voorzieningen en bevoorrading.

Aid to technical assistance at sea(e.g. support vessels) is compatible with the common market in so far as such assistance is provided only in emergencies which cannot be coped with by means of the equipment and supplies normally found on fishing vessels.
Steun voor technische bijstand op zee(bij voorbeeld ondersteuningsschepen) is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, voor zover deze bijstand beperkt blijft tot de onmiddellijke behoeften waarvoor de vissersvaartuigen normaal niet zelf kunnen zorgen door passende voorzieningen en bevoorrading.

A capital contribution from public resources is compatible with the common market if it is carried out in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
Een kapitaalinbreng door de overheid is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt indien de inbreng geschiedt in omstandigheden welke aanvaardbaar zouden zijn voor een particulier investeerder die handelt volgens de in een markteconomie normale voorwaarden.

In order to determine whether or not aid is compatible with the common market pursuant to this Regulation, it is necessary to take into
Om te bepalen of steun overeenkomstig deze verordening al dan niet met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is, is het noodzakelijk de steunintensiteit

Aid for technical assistance at sea is compatible with the common market in so far as such assistance is provided only in emergencies which cannot be coped with by means of the equipment and supplies normally found on fishing vessels.
Steun voor technische bijstand op zee is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt voor zover deze bijstand alleen wordt verleend in noodgevallen die niet kunnen worden opgelost met de normaal op vissersvaartuigen aanwezige voorzieningen en voorraden.

and(3), whether or not new State aid is compatible with the common market.
nieuwe steunmaatregelen van de overheid al dan niet verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

second-stage decisions in which the Commission finds that aconcentration is compatible with the common market.
tijdens de tweede fase vaststelt dat een verrichting verenigbaar met de gemeenschappelijke markt is.

It has also decided that the extended exemption for less environmentally damaging production processes in di rect competition with primary production processes constitutes State aid that is compatible with the common market.
De Commissie heeft eveneens beslo ten dat de vrijstelling die is uitgebreid tot de meer milieuvriendelijke fabricageprocédés die concur reren met de primaire productieprocédés, staats steun is die met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is.

of application of Regulation(EEC) No 355/77, is compatible with the common market.
de bevoorrading van vissersvaartuigen te vergemakkelijken, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

not planned aid is compatible with the common market.
de voorgenomen steunmaatregelen verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

with the common market, it shall decide not to oppose it and shall declare that it is compatible with the common market.
er geen ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid ervan met de verzetten en verklaart zij haar verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

Aid to the definitive laying up of a fishing vessel which is not linked to the purchaseor construction of a new vessel is compatible with the common market provided thatthe vessels are of a length between perpendiculars of nine metres
Steun voor het definitief uit de vaart nemen van een vissersvaartuig die niet is gekoppeld aan de aankoop van een vaartuig of de bouw van een nieuw vaartuig, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt als het betrokken vaartuig een lengte tussen de loodlijnen heeft van negen meter

In determining whether aid within the multisectoral framework and regional aid for large investment projects is compatible with the common market, the Court of First Instance does not disregard the Commission's broad discretion if it reviews whether the Commission,
Bij de beoordeling van de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van een steunmaatregel die onder de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten valt, miskent het Gerecht de ruime beoordelingsvrijheid van de Commissie niet

that under certain conditions aid for employment is compatible with the common market and not subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty.
vast te stellen dat werkgelegenheidssteun onder bepaalde voorwaarden met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is en niet aan de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het Verdrag onderworpen is..

even under the ECSC Treaty, if there are no unfavourable effects on competition, aid is compatible with the common market.
ook in de regeling van het EGKS-Verdrag een steunmaatregel die geen ongunstige gevolgen voor de mededinging heeft, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt is.

that under certain conditions training aid is compatible with the common market and not subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty.
vast te stellen dat opleidingssteun onder bepaalde voorwaarden met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is en niet aan de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het Verdrag onderworpen is..

it shall decide not to oppose it and shall declare that it is compatible with the common market.
besluit zij zich niet tegen de concentratie te verzetten en verklaart zij deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

to technical or economic assistance is compatible with the common market provided it is directed exclusively at improving the knowledge of recipients so as to help them increase the efficiency of their concerns.
economische bijstand zijn verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, voor zover daarmee uitsluitend wordt beoogd de begunstigden de nodige kennis te verschaffen om hun bedrijf doeltreffender te laten functioneren.

it shall decide not to oppose itand shall declare that it is compatible with the common market.
met de gemeenschappelijke markt, besluit zij zich er niet tegen te verzetten en verklaart zij haar verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

The aid scheme is compatible with the common market since it facilitates the development of certain economic activities
Het voornemen is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, aangezien het de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid vergemakkelijkt