PROPER FUNCTIONING OF THE COMMON MARKET - vertaling in Nederlands

• goede werking van de gemeenschappelijke markt

Voorbeelden van het gebruik van Proper functioning of the common market in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

general objectives', provides that'[a]id granted to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the common market provided it helps to achieve at least one of the following objectives.
is opgenomen in deel I,„Kader en algemene doelstellingen", bepaalt:„Aan de kolenindustrie toegekende steun kan als met de goede werking van de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden beschouwd, indien zij bijdraagt tot de verwezenlijking van ten minste een van de volgende doelstellingen.

therefore compatible with the proper functioning of the common market only if it conforms to the general objectives
derhalve als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt indien deze steun in overeenstemming is met de in de artikelen 2 tot

Where the Commission has found that the aid for the restructuring of a steel undertaking was necessary for the proper functioning of the common market and that it did not give rise to unacceptable distortion of competition, the fact that notification has not
Wanneer de Commissie heeft geconcludeerd, dat steun voor de herstructurering van een staalonderneming voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk was en niet tot onaanvaardbare distorsies van de mededinging leidde, kan het feit dat aanmelding achterwege is gelaten,

to the extent necessary to ensure the proper functioning of the common market, Member States shall progressively abolish between themselves all restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States
in de mate waarin zulks voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt nodig is, heffen de Lid-Staten in hun onderling verkeer geleidelijk de beperkingen op met betrekking tot het verkeer van kapitaal toebehorende

to the extent necessary to ensure the proper functioning of the common market, Member States shall progressively abolish between themselves all restrictions on the move ment of capital belonging to persons resident in Member States
in de mate waarin zulks voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt nodig is, heffen de Lid-Staten in hun onderling verkeer geleidelijk de beperkingen op met betrekking tot het verkeer van kapitaal toebehorende aan personen die woonachtig

Treaty cannot be reached, i.e."the proper functioning of the common market"(Article 3(h))
de in het Verdrag neergelegde doelstelling nl. het zorgen voor de goede werking van de Gemeenschappelijke Markt"(artikel 3, h)

the approximation of the provisions of Member States to the extent required for the proper functioning of the common market;
het nader tot elkaar brengen van de nationale wetgevingen in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is;

together with the approximation of the laws of the Member States to the extent required for the proper functioning of the common market;
op het nader tot elkaar brengen van de nationale wetgevingen in de mate waarin dat voor de werking van de gemeen schappelijke markt noodzakelijk is;

The Commission considers this measure compatible with the proper functioning of the common market.
De Commissie oordeelt dat de regeling verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.

To complete the effective liberalization throughout the Community of the capital operations directly necessary for the proper functioning of the common market and for the linkage of domestic capital markets.
De effectieve liberalisatie van kapitaalverrichtingen in de gehele Gemeenschap voltooien, die van cruciaal belang zijn voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt en voor de koppeling met binnenlandse kapitaalmarkten.

are thus detrimental to the proper functioning of the common market;
dus nadelig zijn voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt;

provided that special attention is given to the proper functioning of the common market, and to the impact on the different links in the chain.
extra aandacht wordt verleend aan de goede werking van de interne markt en de impact op de verschillende schakels van de keten.

may consequently have an indirect effect on the proper functioning of the common market;
derhalve onrechtstreeks van invloed kunnen zijn op de goede werking van de gemeenschappelijke markt;

hence compatible with the proper functioning of the common market only if it complies with Articles 2 to 9.
derhalve als verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd, indien deze steun aan de bepalingen van de artikelen 2 tot en met 9 voldoet.

as is required for the proper functioning of the common market that is to be established in broadcast advertising as in other fields Article 2, Article 3h.
die is vereist voor een goede werking van de GemeenschappeLijke Markt die ook voor omroeprecLame tot stand moet worden gebracht artikeL 2, 3 Letter h.

the Decision lays down that aid granted to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the common market provided it helps to achieve at least one of the following objectives.
diverse vormen van steun van toepassing zijn, maar bepaalt ook dat de aan de kolenindustrie toegekende steun met de goede werking van de gemeenschappelijke markt als verenigbaar kan worden beschouwd, indien hij bijdraagt tot de verwezenlijking van een van de volgende doelstellingen.

Fifth Steel Code and authorised aid which, in truth, could not be considered compatible with the proper functioning of the common market.
goedkeuring had verleend voor steunmaatregelen die in werkelijkheid niet konden worden geacht verenigbaar te zijn met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.

investment projects must fall within the framework of regional development programmes the implementation of which is such as to contribute to the correction of the main regional imbalances within the Community which may prejudice the proper functioning of the common market and the convergence of the Member States' economies, with a view, in particular,
investeringen die plaatsvinden in het kader van een programma voor regionale ontwikkeling, waar van de verwezenlijking kan bijdragen tot het corrigeren van de belangrijkste op regionaal gebied bestaande onevenwichtige situaties in de Gemeenschap die de goede werking van de gemeenschappelijke markt en de convergerende ontwikkeling van de economieën der Lid-Staten nadelig kunnen beïnvloeden,

together with the approximation of the laws of Member States to the extent required for the proper functioning of the common market;
op het nader:ot elkaar brengen van de nationale wetgevingen in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschap pelijke markt noodzakelijk is;

operate on different planes, there must be no rift in the corpus of competition rules that might jeopardize the proper functioning of the common market.
arrest van 1973 bleekO, dat in het geheel van concurrentieregels een bres wordt geslagen die de behoorlijke werking van de ge meenschappelijke markt in gevaar zou brengen.