FUNCTIONING OF THE COMMON MARKET - vertaling in Nederlands

• werking van de gemeenschappelijke markt
• functioneren van de gemeenschappelijke markt
• de werking van de gemeen markt

Voorbeelden van het gebruik van Functioning of the common market in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the approximation of such laws, regulations or"> administrative provisions of Member States as directly affect the establishment or functioning of the common market.
de onderlinge aanpassing van de wettelijke en"> bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt.

cause the least possible disturbance to the functioning of the common market, and in particular to conditions of competition; whereas these derogations
van tijdelijke aard dienen te zijn en het functioneren van de gemeenschappelijke markt, en met name de mededingssituatie, zo weinig mogelijk dienen te verstoren;

that the Community may be called on to act in any case where there is a direct repercussion on the functioning of the common market.
de Gemeenschap kan worden verzocht op te treden in elk geval waarin er een rechtstreekse weerslag is op de werking van de gemeenschappelijke markt.

Whereas these hindrances to the establishment and functioning of the common market may be reduced,
Overwegende dat deze belemmeringen voor het tot stand komen en het functioneren van de gemeenschappelijke markt kunnen worden beperkt

given the impact on the movement of goods and the functioning of the common market as well as the trans-boundary nature of mercury pollution
gelet op de effecten op het verkeer van goederen en het functioneren van de gemeenschappelijke markt alsmede de grensoverschrijdende aard van kwikverontreiniging, niet voldoende door

administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment of functioning of the common market.
regelgeving van de lidstaten, als deze direct van invloed zijn op het creëren of het functioneren van de gemeenschappelijke markt.

administrative provisions in Member States which directly affect the functioning of the common market; whereas, however, not all the powers needed to act in this way have been provided for in the Treaty;
bestuursrechtelijke regelingen bestaan die rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt, doch dat ter zake door het Verdrag niet in alle vereiste bevoegdheden is voorzien;

Promote functioning of the Common Market by removing obstacles arising from differing rules provide common technical rules for an efficient application of the Council Directive 71/305 on the coordination of procedures for the award of public contracts.
De doelstellingen van de Eurocodes zijn: het bevorderen van het functioneren van de Gemeenschappelijke Markt door het wegnemen van belemmeringen, die voortkomen uit het bestaan van ver schillende voorschriften; het geven van gemeenschappelijke, technische voorschriften ten behoeve van een doelmatige toepassing van kaderrichtlijn 71/305 met betrekking tot de coördinatie van procedures voor het gunnen van openbaar aanbe stede contracten.

Whereas, in order to avoid directly affecting the functioning of the common market, a time limit must be set for this measure
Overwegende dat het, ten einde de werking van de gemeenschappelijke markt niet rechtstreeks te beïnvloeden, nodig is een dergelijke maatregel

directly affect the functioning of the common market; whereas approximation of the laws in this field will facilitate trade not only in grain
een rechtstreekse invloed hebben op de werking van de gemeenschappelijke markt; dat een aanpassing van de wetgevingen op dit gebied zal leiden tot bevordering van de handel, niet alleen in granen

Whereas the disparity between the Member States' provisions on the agricultural applications of sewage sludge might affect the functioning of the common market; whereas in this field the approximation of laws provided for under Article 100 of the Treaty should therefore be instigated;
Overwegende dat het feit dat de bepalingen in de verschillende Lid-Staten inzake het gebruik van slib in de landbouw onderling afwijken, van invloed zou kunnen zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt; dat het derhalve gewenst is op dit gebied over te gaan tot de in artikel 100 van het Verdrag bedoelde aanpassing van de wetgevingen;

the various provisions on labelling imposed by certain Member Slates affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate the relevant laws,
de verschillende bepalingen inzake etikettering die sommige Lid-Staten toepassen, rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt; dat het derhalve nodig is de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van

Ten years after the date of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report on the effect on consumer protection and the functioning of the common market of the implemenUtion of the financial limit on liability by those Member Sutes which have used the option provided for in paragraph 1.
Tien jaar na de datum van kennisgeving van deze richtlijn legt de Commissie aan de Raad een verslag voor over de gevolgen voor de bescherming van de consument en de werking van de gemeenschappelijke markt van de toepassing van de financiële beperking van de aansprakelijkheid door de Lid-Staten die van de in lid 1 geboden mogelijkheid gebruik hebben gemaakt.

conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field,
derhalve rechtstreeks van invloed kan zijn op de goede werking van de gemeenschappelijke markt; dat derhalve op dit gebied de wetgevingen nader tot elkaar dienen te worden gebracht,

the rules laid down by that Treaty for the functioning of the common market in coal and steel.
de in dat Verdrag gestelde regels voor de werking van de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal.

the lead content and on the benzene content of motor vehicle petrol may directly affect the functioning of the common market;
samenstelling van benzine en in het bijzonder de voorschriften ter beperking van het lood- en benzeengehalte van benzine voor motorvoertuigen de werking van de gemeenschappelijke markt rechtstreeks kunnen beïnvloeden;

the mies laid down by that Treaty for the functioning of the common market in coal and steel.
de in dat Verdrag gestelde regels voor de werking van de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal.

cause the least possible disturbance to the functioning of the common market; of CouncU Directive 75/442/EEC(!)
van tijdelijke aard moeten zijn en het functioneren van de gemeenschappelijke markt zo weinig mogelijk dienen te verstoren;

the various provisions on labelling imposed by certain Member States affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate the relevant laws,
de verschillende bepalingen inzake etikettering die sommige Lid-Staten toepassen, rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt; dat het derhalve nodig is de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van

conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field,
derhalve rechtstreeks van invloed kan zijn op de goede werking van de gemeenschappelijke markt; dat derhalve op dit gebied de wetgevingen nader tot elkaar dienen te worden gebracht,