IS DIFFICULT FOR ME - vertaling in Nederlands

• is moeilijk voor mij
• is voor mij lastig

Voorbeelden van het gebruik van Is difficult for me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Answering the question if I'm happy in love is difficult for me.
De vraag beantwoorden of ik gelukkig ben in de liefde vind ik moeilijk.

It is difficult for me.
Ik heb het er moeilijk mee.

Communicating with someone of lesser intellect is difficult for me.
Communiceren met iemand die minder intelligent is, is moeilijk voor mij.

This is difficult for me to ask and in no way am I impugning you.
Dit is moeilijk voor mij om te vragen… en op geen enkele manier wil ik je eer beschadigen.

It is difficult for me to provide a detailed description because I have several competitors.
Het is voor mij lastig een gedetailleerd beeld te schetsen, omdat ik verschillende concurrenten heb.

Mr President, it is difficult for me to anticipate any future legal decisions.
Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij moeilijk de toekomstige juridische besluiten te voorspellen.

are so numerous that it is difficult for me to make an exhaustive list.
zijn zo talrijk dat het voor mij moeilijk is om er een complete lijst van te maken.

MATUTES.-(ES) Please allow me to repeat that it is difficult for me to confirm or deny an event of which I am unaware.
De heer Matutes.-(£5) Ik herhaal dat ik moeilijk een feit waarmee ik niet bekend ben, kan bevestigen of ontkennen.

It is difficult for me to imagine how this amount could cover a significant number of projects throughout the territory of the European Union.
Het valt voor mij moeilijk te begrijpen hoe dit bedrag een aanzienlijk aantal projecten op het grondgebied van de Europese Unie zou kunnen afdekken.

Q1: MOQ 5 pcs is difficult for me, I just need 2 chairs
Q1: MOQ 5 PCs moeilijk voor me, ben ik enkel behoefte 2 stoelen en 1 kabinet,

Now, however, we would be placing NGOs above the people and that is difficult for me to accept.
Nu plaatsen wij de NGO's echter boven het volk en dat kan ik moeilijk accepteren.

And when I look back at the my life is difficult for me to imagine it without him.
En als ik terugkijk op m'n leven, kan ik het me moeilijk voorstellen zonder hem.

Mr Prodi's bottom line is the formation of a Federal Europe, which is difficult for me to accept.
Het uitgangspunt van de heer Prodi is het opbouwen van een Europese bondsstaat en dat kan ik moeilijk accepteren.

I have been back from Kenya for a week now and it is difficult for me to put my experiences on paper.
Ik ben al weer een weekje terug uit Kenia en het kost me moeite om mijn ervaringen onder woorden te brengen.

Is difficult for me. To be in a court fighting with the people that you love.
In een rechtszaak vechten met de mensen van wie je houdt… is moeilijk voor me.

It is difficult for me to gauge this in terms of overall submissions, but as a reader of TWC,
Het is moeilijk voor mij om dit echt te bepalen in termen van totaal aantal indieningen,

to hear and to know, but it is difficult for me to view what the other side of the veil wants to show me..
horen en weten, maar het is moeilijk voor mij om te zien wat de andere kant van de sluier me wil tonen.

It is difficult for me to comment on the position of Poland,
Het is lastig voor mij om in te gaan op de positie van Polen,

It is difficult for me to reply immediately to the question as to whether the problems will be such that some kind of protection for each
Het is voor mij moeilijk om direct antwoord te geven op de vraag of de problemen van dien aard zullen zijn

I am saying this because it is difficult for me to see her(Our Lady)
Ik zeg dit omdat het moeilijk is voor mij om haar(de Gospa)