IS DISCOURAGED - vertaling in Nederlands

• wordt afgeraden
• wordt ontmoedigd
• wordt ontraden
• wordt afgeremd

Voorbeelden van het gebruik van Is discouraged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

rates on goods and services for which the consumption is discouraged by other EU policies.
tarieven op goederen en diensten waarvoor de consumptie door ander EU-beleid wordt ontmoedigd.

Its use is discouraged.
Het gebruik ervan wordt ontraden.

Hopefully that will lead to clearer-headed choices than other EU decisions on the basis of which smoking is discouraged at the same time as tobacco growing is subsidised.
Hopelijk leidt dat tot helderder keuzes dan andere EU-besluiten op grond waarvan zowel het roken wordt ontmoedigd als de tabaksteelt gesubsidieerd.

as thinking and researching for yourself is discouraged.
zelf op onderzoek uitgaan wordt afgeremd.

However, this does not mean that research in advance of the entry into force is discouraged.
Dit wil echter niet zeggen dat onderzoek vóór de inwerkingtreding van de verordening wordt ontmoedigd.

Use of excipients in concentrations outside established ranges is discouraged and generally requires justification.
Gebruik van hulpstoffen in concentraties buiten de vastgestelde trajecten wordt ontmoedigd en algemeen worden verantwoord.

Wherever walking is discouraged, this has negative repercussions for the survival of local organizations.
Wanneer lopen ontmoedigd wordt, heeft dit negatieve gevolgen voor het voortbestaan van buurtorganisaties.

And while I am aware that a jailhouse romance is discouraged… sometimes…[sighs] you just can't fight your passions.
Ik weet dat relaties in de bak worden afgeraden maar soms kun je je gevoelens niet onderdrukken.

In many cases, hair is discouraged from ever growing back, or if it does, the hair tends to be very fine and thin.
In veel gevallen wordt voorkomen dat het haar teruggroeit en als het wel terugkomt is het meestal heel fijn en dun.

Purchase of products produced from endangered and/or protected fauna and flora is discouraged.
Het kopen van bedreigde producten en/of beschermde flora en fauna willen we ontmoedigen.

efficacy of ticagrelor, therefore, their concomitant use with ticagrelor is discouraged.
daarom wordt gelijktijdig gebruik hiervan met ticagrelor ontmoedigd.

The use of steroids for bodybuilding is discouraged in most countries but the fact is,
Het gebruik van steroïden voor bodybuilding in de meeste landen wordt afgeraden, maar het feit is,

The establishing of a not too deep water table offers the additional advantage that excessive field irrigation is discouraged, as the crop yield would be negatively affected by the resulting elevated water table,
Het handhaven van een niet al te diepe waterspiegel biedt het voordeel dat het geven van een overmatige irrigatiegift wordt ontmoedigd, omdat de gewasopbrengst kan afnemen bij een te hoge waterstand, en er op irrigatie water wordt bespaard

carbamazepine and phenobarbital) is discouraged, as co-administration may lead to a decrease in exposure
carbamazapine en fenobarbital) wordt afgeraden, aangezien dit kan leiden tot een verminderde blootstelling

as recently as 2004, but their use by US personnel is discouraged because elephants are endangered.
het inzetten van deze dieren door militair personeel wordt ontraden aangezien olifanten tot de bedreigde diersoorten horen.

The EESC underlines that renovation of heating systems is discouraged by the view prevailing among consumers that it burdens property owners with a long-term loan that they may in some cases be unable to repay if the economic situation deteriorates.
Het EESC wijst erop dat de renovatie van verwarmingssystemen wordt afgeremd doordat bij consumenten de mening overheerst dat renovatiewerken eigenaars opschepen met een jarenlange lening die ze in het geval van een economische recessie zelfs niet kunnen terugbetalen.

Double employment" is discouraged by restricting the hours of persons with more than one job to the maximum permitted in respect of a single employment.
Dubbele banen" worden tegengegaan door de bepaling, dat iemand met meer dan één betrekking niet langer mag werken dan het maximum aantal uren, dat is vastgesteld voor iemand met één enkele be trekking.

Romantic relationships are discouraged during the first year of recovery.
Liefdesrelaties worden afgeraden in het eerste jaar van herstel.

During the first year of recovery. Romantic relationships are discouraged.
Liefdesrelaties worden afgeraden in het eerste jaar van herstel.

Heavy lifting and bending are discouraged.
Zwaar tillen en bukken worden afgeraden.