IS FINALISED - vertaling in Nederlands

• is afgerond
• is voltooid
• wordt afgerond
• definitief wordt
• is goedgekeurd
• wordt voltooid
• af te ronden
• is vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Is finalised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Once period 12 is finalised, the next period that can be concluded is period 13,
Nadat periode 12/2014 is afgesloten is de volgende periode die in 2014 kan worden afgesloten periode 13, en deze wordt gesloten

we also need Community strategic guidelines on cohesion policy before the legal basis for implementing the programmes is finalised.
hebben wij ook communautaire strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid nodig, voordat de rechtsgrondslag voor het uitvoeren van de programma's klaar is.

It is possible that some Member States which intend to propose higher rates will choose to challenge this view before the Regulation is finalised.
Mogelijk zullen enkele lidstaten, die van plan zijn met hogere percentages te komen, deze gedachtegang nog vóór de voltooiing van de verordening ter discussie stellen.

The organisations that requested the transfer shall be consulted on this transition plan before it is finalised.
De organisaties die de overdracht hebben aangevraagd, worden geraadpleegd over dat overgangsplan alvorens het definitief wordt vastgesteld.

Members are discussed and taken into account before legislation is finalised.
hiermee rekening wordt gehouden, voordat wetgeving definitief wordt vastgesteld.

a definite working can only be implemented with respect to studies in children and adolescents after the procedure is finalised.
kan een definitieve werking enkel worden geïmplementeerd voor wat betreft studies bij kinderen en adolescenten na voltooiing van de procedure.

a definite working can only be implemented with respecto to studies in children and adolescents after the procedure is finalised.
kan een definitieve werking enkel worden geïmplementeerd voor wat betreft studies bij kinderen en adolescenten na voltooiing van de procedure.

The EESC expects that some Member States which intend to propose higher rates will choose to challenge this view before the regulation is finalised.
Het EESC denkt dat enkele lidstaten van plan zijn hogere percentages voor te stellen en deze gedachtegang daarom vóór de voltooiing van de verordening nog ter discussie zullen stellen.

Once the restructuring is finalised we intend to inform Parliament of the exact sharing of tasks
Wij zijn van plan om, zodra de herstructurering is afgerond, het Parlement te informeren over de precieze taakverdeling, en uiteraard zijn wij bereid om,

Once the development is finalised, a report shall be submitted to the European Parliament
Eenmaal de ontwikkeling is afgerond, wordt bij het Europees Parlement en de Raad een verslag ingediend

the European Parliament, will endeavour to assure that this package is finalised in 2009.
zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat dit pakket in 2009 wordt afgerond.

Once the development is finalised, a report shall be submitted to the European Parliament
Wanneer de ontwikkeling is afgerond, wordt een verslag voorgelegd aan het Europees Parlement

GALILEO systems provided that the radio frequency compatibility document is finalised.
interoperabiliteit tussen het GPS- en het GALILEO-systeem, op voorwaarde dat het document inzake de compatibiliteit van de radiofrequenties definitief wordt opgesteld.

Because project preparation does not take prevention of occupational risks into account before the design is finalised, the lack of planning for prevention has to be remedied at the execution stage.
Omdat bij de projectvoorbereiding geen rekening wordt gehouden met de preventie van de arbeidsrisico's voordat het ontwerp wordt afgerond, moet het gebrek aan planning van de risicopreventie in de uitvoeringsfase worden verholpen.

As soon as the formal legislative procedure is finalised, we will launch our call for proposals,
Zodra de formele wetgevingsprocedure is afgerond, komen we met de oproepen tot het indienen van voorstellen, zodat de soepele voortzetting

However, the later-than-hoped establishment of this group means that this action cannot be undertaken before CEPT's proposed list of agenda items for WRC-07 is finalised.
De later dan gehoopte oprichting van deze groep houdt echter in dat deze activiteit niet kan worden ondernomen voordat de door de CEPT voorgestelde lijst van agendapunten voor de WRC‑07 definitief wordt.

pull the marked-up PDF back into the Submittal Item when the Session is finalised from Procore.
de PDF-documenten versturen naar de Studio-sessie en de gemarkeerde PDF weer terughalen naar het indieningsitem wanneer de sessie wordt voltooid in Procore.

If the service or programme/project is finalised and sufficient data are available at the time of reporting,
Wanneer de energiedienst of het programma/project is afgerond en op het moment van verslaggeving voldoende gegevens beschikbaar zijn,

to the European Community and their Member States as soon as it is finalised.
opgesteld overeenkomstig artikel XX van de GATS, zodra dat is vastgesteld.

the framework of Regulation(EEC) 793/93 is finalised, musk ketone should be included in Annex III, Part 2.
III worden opgenomen totdat de risicobeoordeling van deze stof in het kader van Verordening(EEG) nr. 793/93 is afgerond.