IS FINALISED in Swedish translation

• är klar
• är slutförd
• har slutförts
• har slutgranskats
• är färdigt
• färdigställs
• är klart
• är avslutad
• slutbehandlas

Examples of using Is finalised in English and their translations into Swedish

A PPA is preliminary until it is finalised, but no later than one year from the date of acquisition.
En förvärvsanalys är preliminär tills dess att den fastställs, men senast ett år från förvärvstillfället.

Once the deal is finalised, we will be able to offer products from birth to elderly care.
När avtalet är slutfört kommer vi att kunna erbjuda produkter från födsel till äldreomsorg.

appropriate limits established, if possible in time to be included in the present directive before it is finalised.
möjligt i så god tid att de kan inkluderas i det aktuella direktivet innan det antas.

The constitutive texts related to the Agency will be subject to review when the draft Treaty establishing a Constitution for Europe is finalised.
De konstituerande texter som rör organet kommer att bli föremål för översyn när utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa har fullbordats.

It is possible that some Member States which intend to propose higher rates will choose to challenge this view before the Regulation is finalised.
Det är möjligt att vissa medlemsstater som har för avsikt att föreslå högre procentsatser kommer att välja att revidera denna ståndpunkt innan förordningen har färdigställts.

taken into account before legislation is finalised.
tas i beaktande innan den slutliga utformningen av lagstiftningen görs.

Nevertheless, the Council is now in a position to ensure that this work is finalised on time.
Rådet befinner sig emellertid nu i en position som garanterar att arbetet avslutas i tid.

The EESC expects that some Member States which intend to propose higher rates will choose to challenge this view before the regulation is finalised.
EESK förväntar sig att vissa medlemsstater som har för avsikt att föreslå högre procentsatser kommer att välja att revidera denna ståndpunkt innan förordningen har färdigställts.

any related possibilities need to be fully explored before the Decision is finalised.
andra relaterade möjligheter granskas ingående innan beslutet fattas slutgiltigt.

serve as a bridge until the reform of the Dublin regulation is finalised.
en bro fram till dess att reformen av Dublinförordningen slutförs.

from the first architectural sketches to when the project is finalised.
arbeta med samma uppdaterade data, från första skiss tills det att projektet är avslutat.

interact with the small dog you want to adopt before the rehoming process is finalised.
få kontakt med den hund du vill adoptera innan omplaceringsprocessen slutförs.

for no more than three years from when the divorce is finalised;
under högst tre år efter att skilsmässan fullbordats.

It noted Slovenia's interest to participate in LIFE III as soon as the programme is finalised at Community level.
Det noterade också Sloveniens intresse att delta i Life III så snart som programmet slutligt har utformats på gemenskapsnivå.

that when the assessment is finalised we make sure that the correct wording goes in the final text for the Official Journal.
vi när bedömningen är klar ser till att den korrekta formuleringen förs in i den slutliga versionen i EUT.

Once the development is finalised, a report shall be submitted to the European Parliament
Så snart utvecklingsarbetet har slutförts ska det lämnas en rapport till Europaparlamentet och rådet med en

which will be presented towards the end of the year, I hope, when the Commission is finalised.
som jag hoppas kommer att läggas fram i slutet av året när kommissionen är klar.

The common position will formally be adopted at a forthcoming Council session once the text is finalised and be sent to the EP with a view to an agreement at second reading.
Den gemensamma ståndpunkten kommer att antas formellt vid ett kommande möte så snart texten har slutgranskats och översändas till Europaparlamentet i syfte att uppnå en överenskommelse vid andra behandlingen.

their Member States as soon as it is finalised.
dess medlemsstater så snart den har slutförts.

As soon as the formal legislative procedure is finalised, we will launch our call for proposals,
Så fort det formella lagstiftningsförfarandet är färdigt kommer vi att publicera inbjudan att lämna förslag,