IS GONNA BE A PROBLEM - vertaling in Nederlands

• gaat een probleem zijn
• een probleem wordt
• een probleem

Voorbeelden van het gebruik van Is gonna be a problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, I don't know if this is gonna be a problem, but we forgot to bring the letter"R.
Oké, ik weet niet of dit een probleem gaat zijn, maar we zijn vergeten de letter"R" mee te nemen.

Sighs Look, since this is gonna be a problem between us, I'm gonna turn the offer down.
Kijk, aangezien dit een probleem gaat worden tussen ons, sla ik het aanbod af.

That is gonna be a problem for me! That is gonna be a problem for my boss! That is a problem for this paper!
Het zal een probleem voor mij zijn, voor mijn baas en voor deze krant!

having a baby at Southfork is gonna be a problem, then we don't have to stay.
een baby in Southfork… een probleem is, hoeven we hier niet te blijven.

it's a she, And bringing her in for questioning Is gonna be a problem.
het is een zij… Breng haar binnen voor ondervraging… Dat zal moeilijk gaan.

But… Since you brought it up… Look, since this is gonna be a problem between us, I'm gonna turn the offer down.
Maar omdat je erover begint… Kijk, aangezien dit een probleem gaat worden tussen ons, sla ik het aanbod af.

They're gonna be a problem if we want to get out of here.
Ze vormen een probleem als we hier weg willen.

And that's gonna be a problem.
En dat gaat een probleem worden.

If that's gonna be a problem with Mom, that's on your head.
Als dat een probleem voor mam is is dat op jouw konto.

That's gonna be a problem.
Dat gaat een probleem worden.

And anything else… it's gonna be a problem.
Gaat een probleem zijn. En al het andere.

Unless it's gonna be a problem.
Tenzij je dat een probleem vindt?

Yeah, that's gonna be a problem.
Ja, dat gaat een probleem worden.

That's gonna be a problem.
Dat gaat een probleem zijn.

I don't think that's gonna be a problem.
Dat lijkt me niet zo'n probleem.

Now, that's gonna be a problem.
Nu, dat gaat een probleem worden.

That's gonna be a problem.
Een probleem.

And anything else… it's gonna be a problem.
En al het andere… gaat een probleem zijn.

Now, that's gonna be a problem.
Nou, dat gaat een probleem worden.

Thank you. It's gonna be a problem.
Maar we hebben een probleem.