IS IN THE INTERESTS - vertaling in Nederlands

• is in het belang
• er belang bij

Voorbeelden van het gebruik van Is in the interests in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

should be adopted and that it is in the interests of business.
aangenomen zou moeten worden en dat dit in het belang is van het bedrijfsleven.

Let us negotiate- but as the European Union- because stability is in the interests not only of oil- importing countries but also of oil- exporting countries.
Laten we hierover onderhandelen- wel als Europese Unie- aangezien stabiliteit niet alleen in het belang is van olie-importerende landen maar ook van olie-exporterende landen.

it is also the only position that is in the interests of the Kosovars themselves.
dat is ook de enige positie die in het belang is van de Kosovaren zelf.

Increased consultation of the stakeholders during the legislative process will facilitate more transparent decision-making, which is in the interests of legislators and market participants.
Een intensievere raadpleging van de belanghebbenden bij wetgevingsprocedures komt een transparante besluitvorming ten goede, wat in het belang is van de wetgevende macht en de actoren op de markt.

of all European countries in the euro area is in the interests of Europe as a whole.
van alle Europese landen in de eurozone in het belang is van Europa als geheel.

It is very obvious that Guantánamo is still a glaring symbol of injustice and that its closure is in the interests of the European Union.
Het is zeer duidelijk dat Guantánamo nog steeds een symbool van onrechtvaardigheid is en dat de sluiting ervan in het belang is van de Europese Unie.

This is in the interests of the greatest possible transparency and hence the acknowledged
Dit is van belang met het oog op een zo groot mogelijke transparantie

It is in the interests of the region, the European Union and the wider international
Het is in het belang van niet alleen deze regio maar ook de Europese Unie

A greater number of happy Erasmus students is in the interests of our society as a whole.
Het is in het belang van onze hele samenleving dat het aantal tevreden Erasmus-studenten toeneemt.

These â€̃clicksâ€TM give us information which is in the interests of statistical analysis on a non-identifiable level.
€ ̃Clicksâ€TM geven ons informatie die van belang is voor statistische analyse op niet-identificeerbaar niveau.

It is in the interests of the northmen to have a reputation as great warriors.
Het is van belang voor de Noormannen om een reputatie als grote krijgers te hebben.

offering new perspectives for democracy and economic growth, is in the interests of Europe as a whole.
waar nieuwe perspectieven voor democratie en economische groei worden geboden, is dat in het belang van heel Europa.

The section considers that it is in the interests of both the EU and the CEEC for the Intergovernmental Conference on the reform of Community institutions to be a success
Zowel de EU als de LMOE hebben er belang bij dat de EU de IGC over de hervorming van de EU-instellingen, alsook de invoering van de gemeenschappelijke munt al

The European Council is convinced that such a settlement is in the interests of Israel and its neighbours,
De Europese Raad is ervan overtuigd dat een dergelijke regeling in het belang is van Israël en zijn buren,

The Commission quite rightly concludes that this modernisation is in the interests of both Turkey and the European Union
Zeer terecht komt de Commissie tot de conclusie dat deze modernisering in het belang is van zowel Turkije

My group has the impression that here it might be a merger which is in the interests of the European motor-vehicle industry,
Mijn fractie heeft de indruk dat het hierom een fusie zou kunnen gaan, die in het belang is van de Europese automobielindustrie,

I believe that free trade in insurance products is in the interests of the vast majority of motorists,
Ik ben van mening dat het vrij verhandelen van verzekeringsproducten in het belang is van de grote meerderheid van de automobilisten.

It is hard to understand why EU enterprises are to be prevented from reacting to the needs of the market, when this is in the interests of both consumers and producers.
Bovendien begrijp ik niet waarom ondernemingen in de Europese Unie niet mogen inspelen op de behoeften van de markt, als dat in het belang is van consumenten en producenten.

we have to keep in mind what is in the interests of the different stakeholders.
moeten wij in gedachten houden wat in het belang is van de verschillende betrokkenen.

the Constitutional Court has jurisdiction to hear any matter if it is in the interests of justice for it to do so.
heeft het Constitutioneel Hof jurisdictie gekregen om alle zaken aan te horen, mits dit in het belang is van het recht.