IS IN THE NATURE - vertaling in Nederlands

• ligt in de aard
• is in de aard
• zit in de aard
• ligt in de natuur
• zit in de natuur

Voorbeelden van het gebruik van Is in the nature in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is in the nature of political bodies always to see the evil in the opposite group….
Het zit in de natuur van politieke lichamen om het kwaad in de groep van de oppositie te zien….

People will always continue to travel, that is in the nature of the beast.
Mensen zullen altijd blijven reizen, dat zit in de aard van het beestje.

Problem It is in the nature of pigeons to want to be together,
PROBLEEM Het zit in de natuur van duiven om bij elkaar te willen zijn,

Who today can dispute the Marxist tenet that war is in the nature of capitalism and, even more so, in the nature of imperialism?
Wie kan nu nog twijfelen aan de juistheid van de marxistische stelling dat oorlog in de aard ligt van het kapitalisme, en zeer zeker van het imperialisme?

Wellness Centre near the Veluwe Source is in the nature Foxes Pants, our small Bed and Breakfast.
Vlakbij Wellnesscentrum Veluwse Bron in Emst ligt, in natuurgebied het Vossenbroek, onze kleinschalige Bed and Breakfast.

Opportunists always fail to recognise that it is in the nature of capitalism to process phenomena in this way.
De opportunisten ontgaat het nu steeds dat het tot het wezen van het kapitalisme behoort om de verschijnselen op deze wijze te produceren.

On the contrary, the other relevant provisions of Regulation No 659/1999 tend to support the view that that closure of the file is in the nature of a decision.
Integendeel, de andere relevante bepalingen van verordening nr. 659/1999 maken eerder aannemelijk dat deze terzijdelegging wel het karakter heeft van een beschikking.

It is in the nature of such reports that it deals with difficulties and problems, so one might
Het ligt in de aard van zulke verslagen dat daarin vooral sprake is van moeilijkheden

That I accept- it is in the nature of things- but let us make sure that it is a reasonable return,
Ik accepteer dat- het ligt in de aard der dingen- maar wij moeten er zeker van zijn dat het een redelijke winst is,

It is in the nature of things that case law,
Het ligt in de aard der zaken dat een jurisprudentie,

It is in the nature of the epidemic, and if not for his infectious origin,
Het ligt in de aard van de epidemie, en zo niet voor zijn aanstekelijke afkomst,

It is in the nature of us human beings to become active
Het ligt in de aard van de mens om actief te worden

It is in the nature of these companies that they are created and disappear with startling rapidity,
Het ligt in de aard van deze maatschappijen dat zij met verbazingwekkende snelheid worden opgericht

It should be noted that it is in the nature of terrorism that it involves not just committing acts of terrorism,
Opgemerkt zij dat het tot het wezen van terrorisme behoort niet alleen terreurdaden te plegen maar ook door ermee

Let me point out first of all that the question raised by the appellant is in the nature of a question of law, and accord ingly admissible at the appeal stage, con trary to the Commission's contention.
Allereerst zij opgemerkt, dat het door rekwirante opgeworpen vraagpunt van juridische aard is en dus ontvankelijk in hogere voorziening, zulks in tegenstelling tot de beweringen van de Commissie.

It is in the nature of democracy that political parties are built from the bottom up by a process of opinion-forming,
Het is de aard van de democratie dat politieke partijen van onderaf opgebouwd worden door middel van een proces van meningvorming,

It's in the nature of man to perform.
Het ligt in de aard van de mens om te presteren.

It's in the nature of captives to want to escape.
Het zit in de natuur van gevangen, om te willen ontsnappen.

That's in the nature of secrets how secrets become dark.
Dat ligt in de aard van geheimen.

Alan: It's in the nature but here's the thing.
Alan: Het zit in de natuur maar hier is iets.