IS INCUMBENT - vertaling in Nederlands

• is de taak
• is de plicht
• was voor een verplichting

Voorbeelden van het gebruik van Is incumbent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Europe 18 million people are out of work while others work excessively long hours and it is incumbent on the Commission and Member States to examine closely and carefully what contribution the reduction in working time can make to solving the unemployment crisis.
Er zijn in Europa 18 miljoen werklozen, terwijl er daarnaast mensen zijn die buitensporig lange dagen maken; het is de taak van de Commissie en de lidstaten nauwkeurig te onderzoeken welke bijdrage arbeidstijdverkorting aan de oplossing van het werkloosheidsprobleem kan leveren.

It is incumbent on society to send a strong signal in this way to employers that it is unacceptable to take advantage of opportunities to reduce pay
Het is de plicht van de samenleving om op deze manier een krachtig signaal aan werkgevers te sturen dat het onaanvaardbaar is om gebruik te maken van bepaalde gelegenheden om het loon

It is incumbent upon each one of us to pour some water,
Het is de taak voor een ieder van ons water te gieten,

to their nations- so they came to them with clear signs- We therefore took revenge from the guilty; and it is incumbent upon Our mercy, to help the Muslims.
hun volk gezonden en zij kwamen tot hen met de duidelijke bewijzen. Toen namen Wij wraak op hen die boosdoeners waren, maar het was voor Ons een verplichting de gelovigen te helpen.

It is incumbent upon the Trustees of the House of Justice to take counsel together regarding those things which have not outwardly been revealed in the Book,
Het is de plicht van de Gevolmachtigden van het Huis van Gerechtigheid om gezamenlijk te beraadslagen aangaande die dingen die niet klaarblijkelijk in het Boek zijn geopenbaard, en datgene ten uitvoer te brengen

This goes far beyond the proposals that are today on the table, and it is incumbent on President Van Rompuy to embark, next Thursday, on those projects,
Dat gaat veel verder dan de voorstellen die vandaag op tafel liggen, en het is de taak van voorzitter Van Rompuy hier aanstaande donderdag een begin mee te maken,

In conclusion, it is incumbent on the budgetary authority, the European Parliament
Ter afsluiting wil ik opmerken dat het de taak is van de begrotingsautoriteit, het Europees Parlement

In the event that some regions need more time, I believe it is incumbent on both parties to seek to ensure that ACP exports to the EU should not be harmed.
Indien sommige regio's meer tijd nodig hebben, denk ik dat het de taak is van beide partijen om ervoor te zorgen dat de ACS-exporten naar de EU niet in gevaar komen.

I really do believe it is incumbent upon his successor, Gordon Brown,
denk ik echt dat het de plicht is van zijn opvolger, Gordon Brown,

I think it is incumbent upon the European Parliament and particularly upon the Environment Committee in
Ik denk dat het Europese Parlement en speciaal de milieucommissie de taak heeft om op het domein van de wetgeving inzake levensmiddelen verantwoordingsbewust te handelen

In these days it is incumbent upon everyone to adhere tenaciously unto unity
In deze dagen is het ieders plicht met volharding vast te houden aan eenheid

their own responsibilities with regard to creation, for the duty of gradually adopting effective environmental measures and policies is incumbent upon all.
hun eigen verantwoordelijkheid ten opzichte van de schepping, daar op iedereen de verplichting rust stap voor stap doeltreffende beleidsmaatregelen aangaande het milieu te nemen.

It is incumbent on this House to make clear to the Commission
Het is de taak van dit Parlement om de Commissie en de Raad duidelijk te maken

It is incumbent upon international institutions to take decisive
Het is de taak van de internationale instellingen om vastberaden

It is incumbent upon the United Nations,
Het is de taak van de Verenigde Naties,

It is incumbent upon you, the Lightworkers, the advanced souls of this world,
Het is de taak van jullie, de Lichtwerkers, de gevorderde zielen van deze wereld,

So a time comes when it is incumbent on him to give back to this community a part of what he has gained by it,
Dus er komt een tijd dat het de taak is van hem om een deel van wat hij heeft opgedaan terug te geven aan deze gemeenschap,

It is incumbent on us to encourage our scientists,
Het is onze taak onze wetenschappers, ondernemers

I share Mr Perry's view completely, that it is incumbent upon us to keep a close check on the existing plants,
Ik ben het volledig met de heer Perry eens dat het onze taak is om de bestaande fabrieken nauwlettend in het oog te houden

I think it is incumbent on all of us to ensure that we deliver the strongest possible message that the democratic will expressed by the people of Kosovo is respected,
Ik denk dat het ons aller verantwoordelijkheid is om zo duidelijk mogelijk aan te geven dat de democratische wil van de bevolking van Kosovo wordt gerespecteerd en uitgevoerd