IS NOT A DATE - vertaling in Nederlands

• is geen date
• is geen afspraakje

Voorbeelden van het gebruik van Is not a date in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this is not a date.
Maar dit is niet een date.

This is not a date.
Dit is geen afspraak je.

I told you it is not a date, it is just.
Ik zei je dat dit geen afspraakje was, het is gewoon.

But this is not a date.
Maar dit is geen datum.

This is not a date.
Dit is geen uitje.

No, it is not a date.
Nee, het is geen afspraak.

Oh, no, no, no, no, no, no. This is not a date.
Dat zou een slecht afspraakje zijn.

I just want to be clear, this is not a date. Mm-hmm.
Ik wil wel, dat je beseft, dat dit geen afspraakje is.

Okay, just so we're clear, this is not a date.
Oké, laten we dit duidelijk stellen, dit is niet een afspraakje.

Michael and I know this is not a date.
Michael en ik weten dat dit geen afspraak is.

Is not a date.- oh, this--.
Oh, dit… Is geen date.

Guys, spending your Friday nights watching people get murdered on Dateline is not a date.
Op vrijdagavond kijken jullie hoe mensen vermoord worden in dateline. Dat is geen date.

Listening to music in the backseat of your car is not a date, Joe.
Al luisterend naar de muziek op de achterbank van je wagen. Dat is geen date, Joe.

So I ask again, would you like anything? But this is not a date.
Maar dit is geen date, dus nogmaals: Wil jij ook iets?

Let's meet up with friends' is not a date, it's a date for him to decide whether you're truly good enough to date,
Laten we met vrienden afspreken' is geen afspraakje. Het is een date voor hem om te beslissen of je goed genoeg bent voor een afspraakje

It's not a date.- No.
Het is geen date.- Nee.

It's not a date, Bolly.
Het is geen afspraakje, Bolly.

It's not a date, I said.
Het is geen date, zei ik.

It's not a date or anything.
Het is geen afspraakje, of zo.

It's not a date and that's racist.
Het is geen afspraak en dat is racistisch.