IS NOT WORTHY - vertaling in Nederlands

• is niet waardig
• niet waard is
• is onwaardig
• niet verdient
• niet waardig

Voorbeelden van het gebruik van Is not worthy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you are mourning for what is not worthy of grief.
treur je om iets wat het treuren niet waard is.

In my rank and file conducts themself in a way that is not worthy of the uniform, And when anyone they get dealt with.
En als iemand in mijn achterban zich gedraagt op een bepaalde manier die het uniform niet waard is, wordt hij aangepakt.

One is not worthy to have what one, through weakness, lets be taken from him;
Men is niet waard te hebben wat men zich uit zwakheid laat afnemen;

But nevertheless allow me to tell you that your objection is not worthy of a conscious proletarian.
Maar laat me niettemin zeggen dat je tegenwerping niet waardig is voor een bewust proletariër.

We believe that a country that brutally slaughters its animals, is not worthy of organising the Olympic Games.
Wij vinden dat een land dat zijn dieren op barbaarse wijze afslacht, het niet waardig is om Olympische Spelen te organiseren.

re-create day after day the image of God that suits us the best but which is not worthy of God Himself….
schapen we dag na dag het beeld van God wat ons het beste bevalt maar wat God onwaardig is.

And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
Wie weigert zijn kruis op te nemen en Mij te volgen, is niet waard mijn discipel te zijn..

Of the high functions that were destined to her. Your wife has made it very clear that she is not worthy.
Je vrouw maakte duidelijk dat ze hoge functies niet waardig is.

And it is not worthy of the Beneficent Allah that He should take(to Himself) a son.
Het is niet passend voor de Barmhartige om Zich een zoon te nemen.

They get dealt with. that is not worthy of the uniform, in my rank and file conducts themself in a way And when anyone.
Die het uniform niet waard is, wordt hij aangepakt. En als iemand in mijn achterban zich gedraagt op een bepaalde manier.

So you may feel that this tape is not worthy because you're not hearing both sides of it.
U kunt het gevoel hebben, dat deze tape het niet waard is om te gebruiken want u hoort niet beide kanten van het verhaal.

And it is not worthy of the Beneficent Allah that He should take(to Himself) a son.
Het past niet bij de Erbarmer dat Hij zich een kind neemt.

It's almost like the wallet is sending a signal to the pussy that this man is not worthy of getting wet for.
Alsof de portemonee een signaal naar haar poessie stuurt… deze man is het niet waard om nat te worden.

This is the application of double standards, which is not worthy of either the euro area or the European Union.
Hier wordt met twee maten gemeten, wat noch de eurozone, noch de Europese Unie waardig is.

And when anyone in my rank and file conducts themself in a way they get dealt with. that is not worthy of the uniform.
En als iemand in mijn achterban zich gedraagt op een bepaalde manier die het uniform niet waard is, wordt hij aangepakt.

I therefore believe that to try to use Mrs Fourtou's relatives to discredit her work is not worthy of a Member of this House.
Ik ben dan ook van mening dat de poging om het gezinsverband van mevrouw Fourtou te gebruiken om haar werk in diskrediet te brengen een lid van dit Parlement niet betaamt.

vultures will eat it, if it is not worthy of your grace!
gieren zullen het verslinden, als het je genade niet waard is!

the preliminary draft budget, and the Commission finally presented a letter of amendment on 22 December which is not worthy of the name.
op 22 december werd dan eindelijk door de Commissie een nota van wijziging ingediend die eigenlijk deze naam niet verdient.

mother more than this gospel is not worthy of the kingdom.
dit evangelie, het koninkrijk niet waard is.

He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn't worthy of me.
Wie meer van zijn vader of moeder houdt dan van Mij, is niet waard mijn discipel te zijn. En wie meer van zijn zoon of dochter houdt dan van Mij, is niet waard mijn discipel te zijn..