IS NOTHING PERSONAL - vertaling in Nederlands

• is niets persoonlijks
• staat niks persoonlijks
• niet persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van Is nothing personal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's nothing personal in it.
Er zit niets persoonlijk in.

You realize there's nothing personal about this.
Dit is niks persoonlijks, dat snapt u wel.

This is nothing personal.
Het is niks persoonlijks.

There's nothing personal.
Er zit niets persoonlijks bij.

There's nothing personal in it.
Er is niks persoonlijks aan.

This is nothing personal.- Thank you.
Bedankt. Het is niks persoonlijks.

This is nothing personal.- Thank you.
Het is niet persoonlijk.- Bedankt.

There is nothing personal about them, I said.
Er is niks persoonlijks aan, zei ik.

There's nothing personal.
Het was niet persoonlijk bedoeld.

So this is nothing personal, I just can't take the chance.
Het is niks persoonlijks. Ik kan alleen geen risico nemen.

It is nothing personal.
Het is niks persoonlijks.

There's nothing personal in it.
Het is niets persoonlijks.

There's nothing personal here, Justine!
Het is niet persoonlijk, Justine!

It is nothing personal.
Het is niet persoonlijk.

There's nothing personal, you know that.
Het is niet persoonlijk, dat weet je.

This is nothing personal, but I'm done with the sales.
Niks persoonlijks, maar ik ben klaar met de uitverkoop.

It is nothing personal, but, uh, I don't know you.
Het is niet persoonlijk bedoeld, maar ik ken je niet..

I'm just doing my job. This is nothing personal.
Niks persoonlijks, ik doe m'n werk.

I mean, I'm sorry, look, this is nothing personal.
Ik bedoel, het spijt me maar… Dit is niet persoonlijk.

Gotta understand, Mike, this is nothing personal.
Je moet weten dat dit niks persoonlijks is.