IS ON YOU - vertaling in Nederlands

• is jouw
• komt door jou
• ligt bij jou
• gaat over jou
• zit op jou
• is jou
• het staat u

Voorbeelden van het gebruik van Is on you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is on you, Kev.
Dit komt door jou, Kev.

This is on you, Bosch.
Dit is jouw schuld, Bosch.

None of this is on you.
Niets hiervan is jou schuld.

This is on you, Ken.
Dit is jouw schuld, Ken.

So this is on you.
Dit komt door jou.

Claire's death is on you and whoever's pulling your strings.
Claire's dood is jou schuld en wie er ook jouw meerdere is..

Charlie. This is on you, Ken.
Charlie. Dit is jouw schuld, Ken.

All of this, falling apart like this, is on you.
Deze hele puinzooi komt door jou.

You came at me, so this is on you, bitch!
Jij kwam op mij af, dus dit is jou fout, teef!

No. This is on you, Jackson.
Dit is jouw schuld, Jackson. Nee.

All that transpires here is on you!
Alles wat hier gebeurt komt door jou!

This is a failed goddamn mutiny, and that is on you.
Dit is verdomme mislukte muiterij, en dat is jou schuld.

This is on you, Jackson. No.
Nee. Dit is jouw schuld, Jackson.

But none of this is on you?
Maar niets van dit komt door jou,?

This is on you, Jackson. No.
Dit is jouw schuld, Jackson. Nee.

Of course. None of this is on you.
Dit is jouw schuld niet.-Uiteraard.

N-No, none of this is on you.
Nee, niets hiervan is jouw schuld.

But Smith's death is on you.
Maar de dood van Smith is jouw schuld.

But Smith's death is on you.
Maar Smith's dood is jouw schuld.

All this is on you.
Dit alles… is jouw schuld.