IS PLAGUED - vertaling in Nederlands

• wordt geplaagd
• wordt geteisterd
• is geteisterd
• gaat gebukt

Voorbeelden van het gebruik van Is plagued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By the transgression of My people he is plagued.
Om de overtreding van mijn volk is de plaag op hem geweest..

She is plagued by back pain from hunching over her sewing machine all day, and says.
Ze wordt geplaagd door pijn in de rug van hunching over haar naaimachine de hele dag, en zegt: Een medewerker, vertelt ze.

The land is plagued by conflicts and armed groups are not so keen on leaving health providers, and this….
Het land wordt geteisterd door conflicten en gewapende groepen zijn niet zo happig op het verlaten van zorgaanbieders, en dit….

When Pooja Guptar is plagued by insecurity, niggling worries
Wanneer Pooja Guptar wordt geplaagd door onzekerheid, piekergedachten

Too bad that the benefit of a fast loading speed is plagued by less functionality in the rest of the program.
Jammer dat het voordeel van de snelle laadtijd wordt geplaagd door minder functionaliteit in de rest van het programma.

Our world is plagued by dishonesty, unfairness,
Onze wereld wordt geteisterd door oneerlijkheid, onwaarachtigheid

Guilt and Judgment The narrator is plagued with guilt over his actions against his wife,
De verteller wordt geplaagd door schuldgevoelens over zijn acties tegen zijn vrouw,

The land is plagued by conflicts and armed groups are not so keen on leaving health providers,
Het land wordt geteisterd door conflicten en gewapende groepen zijn niet zo happig op het verlaten van zorgverleners,

Let me ask you, what do you do with a house which is plagued with sickness?
m'n kind… wat zou je doen… met een huis dat door ziekte wordt geteisterd?

Sonically the album is in a better shape than its predecessors, but is plagued by a constant, and rather annoying, rustle in the background!
Geluidstechnisch gezien is de plaat in een betere staat dan diens voorgangers, maar wordt geplaagd door een constante, en behoorlijk irritante ruis op de achtergrond!

and the world is plagued by a plethora of examples of human rights violations.
Dag van de mensenrechten, en de wereld wordt geteisterd door een stortvloed aan mensenrechtenschendingen.

Could this be the reason, that your country is plagued by: then this, then that?
Zou dit de reden zijn, dat uw land geteisterd wordt door: dan dit, dan dat?

Many a sincere person is plagued by the question whether something is morally evil or good;
Veel oprechte mensen worden geplaagd door de vraag of iets moreel goed of kwaad is;

Paprika counsels Detective Toshimi Konakawa, who is plagued by a recurring dream.
Paprika geeft therapie aan detectieve Toshimi Konakawa, die geplaagd wordt door een steeds terugkerende droom.

It's a Sandbox game with a focus on survival in a post-apocalyptic world, which is plagued by zombies.
Het is een Sandbox-game met een focus op overleven in een post-apocalyptische wereld, die geplaagd wordt door zombies.

Is plagued by recurring visions of the bounty hunter Aurra Sing in assasinating the senator.
Ondertussen wordt ze geplaagd door steeds terugkerende visioenen over de recentelijk overleden premiejager Aurra Sing.

The narrator is plagued with guilt over the part he plays in perpetuating the treatment of the Burmans.
De verteller is geplaagd met schuld over het deel dat hij speelt in het voortzetten van de behandeling van de Burmans.

Despite all the measures taken over the years, the state of the resource is increasingly alarming and the sector is plagued by serious economic difficulties.
Ondanks de maatregelen van de laatste jaren wordt de situatie van de visstand steeds verontrustender en kampt de sector met grote economische moeilijkheden.

The bomb attack in Islamabad last week has once again shown how much the neighbouring country of Pakistan is plagued by the problem of Islamic terrorism.
De bomaanslag van vorige week in Islamabad heeft nogmaals aangetoond in welke mate het buurland Pakistan geplaagd zit met het probleem van het islamitische terrorisme.

Wherefore he is chained on the rock and mankind is plagued with Pandora's box.
Waarvoor hij aan de rots wordt geketend en de mensheid wordt belaagd met de doos van Pandora.