IS PREMATURE - vertaling in Nederlands

• is voorbarig
• is prematuur
• te vroeg is
• is te vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Is premature in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sweetie, this is premature ageing.
Maar ik word vroegtijdig oud.

It is premature as this questioning is not imposed by contemporary cosmology.
Voorbarig omdat ze niet wordt opgelegd door de hedendaagse kosmologie.

Weeks is premature, but there's a very good chance.
Weken is premature, maar ze heeft een goede kans.

This is premature.
Dit is voortijdig.

Your visit is premature.
Jullie zijn wat vroeg.

Our showdown, while inevitable, is premature.
Onze krachtmeting, hoewel onvermijdelijk, is te vroegtijdig.

Describing such developments as an‘innovation', however, is premature.
Maar dergelijke ontwikkelingen als‘innovatie' omschrijven is wat overhaast.

Her advice that we should go for a European tax is premature and unnecessary.
Haar advies om een Europese belasting in te voeren is voorbarig en niet noodzakelijk.

We think that at the moment this is premature.
Op dit ogenblik lijkt ons dit voorbarig.

Then this meeting is premature.
Dan is dit gesprek wat voortijdig.

Today' s decision is premature.
Het besluit van vandaag is overhaast.

Well then, this meeting is premature, isn't it?- No.
Nee. Dan is dit gesprek wat voortijdig.

It is premature to carry out a mission now,
Het is prematuur nu een missie uit te voeren,

I believe- sincerely- that it is premature to talk about it at the moment.
Ik denk eerlijk gezegd dat het te vroeg is om daar nu al over te praten.

It is premature to state this at this time whether the new text is,
Het is te vroeg om nu reeds te zeggen of de nieuwe tekst,

that the setting of target in this area is premature.
het formuleren van streefcijfers op dit gebied te vroeg is.

The Socialist Party(SP) called the plan‘absurd', but that is premature.
De SP heeft het plan al‘onzinnig' genoemd, maar dat is te vroeg.

The government says legalising cannabis for medical use is premature, without scientific proof.
De regering verklaard, dat de legalisering van cannabis voor medicinale doeleinden zonder wetenschappelijke bewijzen te vroeg is.

I can tell you that the motion on the South African press is premature, as the South African Government have not even considered the Stein Report.
Ik kan U zeggen dat de resolutie over de Zuidafrikaanse pers prematuur is, daar de Zuidafrikaanse Regering het verslag-Stein nog niet eens in be schouwing heeft genomen.

We also believe that it is premature to prescribe the content of the report
Wij geloven ook dat het voorbarig is om de inhoud van het verslag voor te schrijven