IS SO GROSS - vertaling in Nederlands

• is zo walgelijk
• is zo smerig
• is zo goor
• is zo ranzig
• is zo grof
• is zo vies

Voorbeelden van het gebruik van Is so gross in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ew, that is so gross, Lynch.
Gatver, dat is echt smerig, Lynch.

I mean the desire is so gross, can be extremely gross..
Ik bedoel, het verlangen is zo grofstoffelijk, het kan uiterst grof zijn..

That is so gross, why would you even say that?
Wat goor, waarom zeg je zoiets?

That place is so gross.
Die wc's zijn echt smerig.

That place is so gross.
Dat is zo'n smerige plek.

Lisa, your brother is so gross.
Lisa, je broer is zo'n viespeuk.

Oh, that is so gross.
Oh, dat is zó vies.

Did I already say this place is so gross?
Heb ik al gezegd dat deze plek goor is?

That is so gross and really dangerous,'
Dat is zo walgelijk en zo verschrikkelijk gevaarlijk,'

But I made a promise to Miss Scorpion. Oh, he is so gross.
Maar ik heb het Miss Scorpion beloofd. Oh, hij is zo goor.

But the nose thing is so gross, I can't get anywhere near her.
Maar dit neus gedoe is zo afschuwelijk, dat ik niet dichtbij haar kan zijn..

And a small part of my brain is thinking,'That is so gross and really dangerous,'
En een klein deel in mijn hersenen denkt, 'Dat is zo walgelijk en zo verschrikkelijk gevaarlijk,'

That's so gross.
Dat is zo walgelijk.

It's so gross that he sleeps in there.
Het is zo walgelijk dat hij daarin slaapt.

It's so gross when they get along.
Het is zo smerig als ze het ergens over eens zijn..

It's so gross, Miles!
Het is zo goor, Miles!

That's so gross.
Dat is zo smerig.

And that's so gross.- Really?
En dat is zo walgelijk. Echt?

It's so gross, please.
Het is zo vies, alsjeblieft.

Ah that's so gross.
Dat is zo goor.