IS THE ABODE - vertaling in Nederlands

• is de verblijfplaats
• is de woning
• is de plaats
• is de woonplaats
• huis

Voorbeelden van het gebruik van Is the abode in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since heaven is the abode of a holy and perfect God,
Omdat de Hemel de woonplaats is van een heilige en perfecte God,

Thus one should pray to Vishnu who with Lakshmî is the abode of the goddess and the bestower of benedictions.
Aldus behoort men tot Vishnu te bidden die met Lakshmî de verblijfplaats is van de godin en alle zegening brengt.

It is the abode of peace, the temple of wisdom,
Het is het verblijf des vredes,

O my people! this life of the world is only a(passing) enjoyment, and surely the hereafter is the abode to settle;
Mijn volk! Dit tegenwoordige leven is niet meer dan vruchtgebruik, maar het hiernamaals, dat is de vaststaande woning.

O my people, surely this present life is but a passing enjoyment; surely the world to come is the abode of stability.
Mijn volk! Dit tegenwoordige leven is niet meer dan vruchtgebruik, maar het hiernamaals, dat is de vaststaande woning.

Hapless is the abode of the stiff-necked!
het verblijf der hoogmoedigen zal ellendig zijn!

O My people! this life of the world Is but a possi enjoyment, and verily the Hereafter! that is the Abode of rest.
Mijn volk! Dit tegenwoordige leven is niet meer dan vruchtgebruik, maar het hiernamaals, dat is de vaststaande woning.

Your Tenth Chakra is the abode of Your Monad and the Council of Nine who direct your Divine Mission from the Higher Realms,
Uw Tiende Chakra is de verblijfplaats van Uw Monad en de Raad van Negen die uw Goddelijke Missie sturen vanuit de Hogere Gebieden

their abode is the fire, and evil is the abode of the unjust.
Hun verblijfplaats is het Vuur en slecht is de woning der overtreders.

This is the abode of the Hereafter, which We shall grant to those who do not desire to domineer in the earth
Dat Huis van het Hiernamaals(het Paradijs) schenken Wij aan hen, die niet hoogmoedig wensen te zijn op aarde

This is the abode of the Hereafter! We appoint it unto those who Seek not exaltation in the earth
Dat Huis van het Hiernamaals(het Paradijs) schenken Wij aan hen, die niet hoogmoedig

their abode is the fire, and evil is the abode of the unjust.
waarvoor Hij geen bewijs neergedonden heeft. Hun verblijfplaats is de Hel.

certainly most excellent is the abode of those who guard(against evil);
is er(in het Hiernamaals) het goede. En het Huis van het Hiernamaals is zeker beter.

their abode will be the Fire and how evil is the abode of the Zalimun polytheists and wrong-doers.
werpen wegens wat zij naast Allah aan deelgenoten toegekend hebben, waarvoor Hij geen bewijs neergedonden heeft. Hun verblijfplaats is de Hel.

their resort is the Fire: vile is the abode of the wrong-doers!
iets waarvoor Hij geen machtiging had neergezonden. Hun verblijfplaats is het vuur!

their resort is the Fire: vile is the abode of the wrong-doers!
waarvoor Hij geen bewijs neergedonden heeft. Hun verblijfplaats is de Hel.

The Supreme Lord as a mountain surrounded by water is the abode for all beings mobile
De Opperheer vormt als een berg omringd door water de verblijfplaats voor alles wat zich rondbeweegt en niet beweegt

Your broad chest that is the abode of the goddess, our minds full of craving, time
Je brede borst die het verblijf van de godin vormt, sloegen onze geesten erg smachtend,

For them shall be the abode of peace near their Lord
Voor hen is de woning van de vrede bij hun Heer

Sringeri was the abode of Shankaracharya, the great 9th century philosopher
Sringeri was de verblijfplaats van Shankaracharya, de grote 9e eeuw filosoof