IS THE MOST MERCIFUL - vertaling in Nederlands

• is de meest barmhartige
• is de barmhartigste
• is de genadigste

Voorbeelden van het gebruik van Is the most merciful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah is the best Guard, and He is the Most Merciful of the merciful..
zijn broer aan jullie heb toevertrouwd? En"> God waakt het best en Hij is de barmhartigste van de barmhartigen.

Allah is the best Keeper, and He is the most Merciful of the merciful ones.
zijn broer aan jullie heb toevertrouwd? En"> God waakt het best en Hij is de barmhartigste van de barmhartigen.

all that ascends thereto and He is the Most Merciful, the Oft-Forgiving.
alles wat daarheen opstijgt. Hij is barmhartig en vergevensgezind.

that which descend from the heaven and that which ascends to it. And He is the Most Merciful.
wat erin opstijgt; Hij is de barmhartige.

are only being tested by it, and indeed,"> your Lord is the Most Merciful.
de proef gesteld. En voorwaar,"> jullie Heer is de Barmhartige.

And when it is said to them,"Prostrate to the Most Merciful," they say,"And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?
En als er tot hun gezegd wordt:"Kniel voor de Erbarmer," zeggen zij:"Wie is de Erbarmer, zouden wij knielen voor wat jij ons beveelt?

all that ascends into it; and only He is the Most Merciful, the Oft Forgiving.
alles wat daarheen opstijgt. Hij is barmhartig en vergevensgezind.

all that ascends into it; and only He is the Most Merciful, the Oft Forgiving.
wat erin opstijgt; Hij is de barmhartige, de vergevende.

all that comes down from heaven and all that ascends to it. He is the Most Merciful, the Forgiver.
wat erin opstijgt; Hij is de barmhartige, de vergevende.

all that ascends thereto and He is the Most Merciful, the Oft-Forgiving.
wat erin opstijgt; Hij is de barmhartige, de vergevende.

are only being tested by it, and indeed,"> your Lord is the Most Merciful, so follow me
want uw Heer is barmhartig: volgt mij dus

You are the Most Merciful of the merciful..
En U bent de Barmhartigste der Erbarmers.

Remember Job when he called on his Lord saying,"I have been afflicted with great distress: but You are the most merciful of the merciful..
En gedenk Job, toen hij zijn Heer aanriep, zeggende: Waarlijk, het ongeluk heeft mij bereikt; doch gij zijt de genadigste der genadigen.

Remember Job when he called on his Lord saying,"I have been afflicted with great distress: but You are the most merciful of the merciful..
En aan Ajjoeb toen hij tot zijn Heer riep:"Mij heeft tegenspoed getroffen, maar U bent de barmhartigste van de barmhartigen.

And Job, when he cried out to his Lord:“Great harm has afflicted me, and you are the Most Merciful of the merciful.”.
En gedenk Job, toen hij zijn Heer aanriep, zeggende: Waarlijk, het ongeluk heeft mij bereikt; doch gij zijt de genadigste der genadigen.

Remember Job when he called on his Lord saying,"I have been afflicted with great distress: but You are the most merciful of the merciful..
En(gedenkt) Ayyôeb toen hij zijn Heer aanriep(en zei:)"Voorwaar, tegenspoed heeft mij getroffen en U bent de Bamhartigste der Barmhartigen.

And Job, when he cried out to his Lord:“Great harm has afflicted me, and you are the Most Merciful of the merciful.”.
En aan Ajjoeb toen hij tot zijn Heer riep:"Mij heeft tegenspoed getroffen, maar U bent de barmhartigste van de barmhartigen.

And[remember] Job, when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful..
En gedenk Job, toen hij zijn Heer aanriep, zeggende: Waarlijk, het ongeluk heeft mij bereikt; doch gij zijt de genadigste der genadigen.

And[remember] Job, when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful..
En(gedenkt) Ayyôeb toen hij zijn Heer aanriep(en zei:)"Voorwaar, tegenspoed heeft mij getroffen en U bent de Bamhartigste der Barmhartigen.

Allah is the Most Merciful to you.
Allah is voor jullie Meest Barmhartig.