IS TO BE SET UP - vertaling in Nederlands

• worden opgericht
• worden opgezet
• het op te richten
• wordt opgericht
• de oprichting
• op te zetten
• bepaald is

Voorbeelden van het gebruik van Is to be set up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So that existing structures can be put to better, more efficient use, an improved integrated on-line inter-active problem-solving network is to be set up by June 2002.
Om een beter en efficiënter gebruik van de bestaande instanties mogelijk te maken, dient er vóór juni 2002 een verbeterd, geïntegreerd on line-netwerk te worden opgezet waar interactief naar oplossingen voor problemen kan worden gezocht.

a fresh news agency is to be set up so that you can decide what the media are to write about the EU
er moet een nieuw persbureau worden opgericht, zodat jullie kunnen bepalen wat de media over de EU moeten schrijven

As far as the voluntary system is concerned, which is to be set up alongside the new compulsory system in order to include all the information which
Wat het vrijwillige systeem betreft, dat naast het nieuwe verplichte systeem moet worden opgezet om alle gegevens bij te houden die niet verplicht worden gesteld,

The explanation that the budget for a gender institute which is to be set up(EUR 52.7 million) has been deducted
De uitleg, dat de middelen voor het op te richten genderinstituut(52, 7 miljoen euro) reeds van de Progress-middelen werden afgetrokken,

consult this Parliament on each and every action plan which is to be set up, in accordance with the provisions of the First Pillar.
de Raad het Parlement opnieuw moet raadplegen over elk op te zetten actieplan afzonderlijk, in overeenstemming met dat wat geldt voor de eerste pijler.

Article 11 of the Explanatory Memorandum that an advisory committee is to be set up but that, in the Commission's view, there is no need to set up a management committee in view of the modest budget allocated to the Marco Polo programme.
toelichting" m.b.t. artikel 11 mee dat er een raadgevend comité wordt opgericht, maar dat zij het gezien het geringe budget van het"Marco Polo"-programma niet nodig vindt een beheerscomité in te schakelen.

a comprehensive Internet site on the mobility of Europeans is to be set up in 2003 and the development of a'culture' portal will enable the Commission to provide an increasing amount of information regarding mobility in the cultural sector.
van Barcelona heeft gepresenteerd, in 2003 een omvangrijke internetsite over de mobiliteit van de Europeanen zal worden opgezet en dat de Commissie dankzij de ontwikkeling van het portaal'cultuur? nog meer informatie kan aanbieden met betrekking tot mobiliteit in de culturele sector.

that EUROJUST is to be set up and that there is to be protection for the victims of crime:
Eurojust wordt opgericht en de slachtoffers van misdrijven worden beschermd;

Article 19 provides that the Joint Undertaking is to be set up for four years, which means that it will be wound up towards 2005,
Artikel 19 bepaalt dat de gemeenschappelijke onderneming is opgericht voor een duur van vier jaar, hetgeen betekent dat zij ophoudt te bestaan tegen einde 2005,

Large task forces are to be set up, the industry adapts itself!
Grote task-forces worden opgericht, de industrie stelt zich erop in!

What implications can arise when a BICC were to be set up?
Welke implicaties kunnen optreden wanneer een BICC wordt opgezet?

What is the location where the tents are to be set up?
Wat is de locatie waar de tenten moeten worden geplaatst?

In all, 150 local action groups were to be set up.
Al met al moeten 150 plaatselijkegroepen worden geformeerd.

Vii procedures for exchanging informa tion between border posts, veterinary auth orities and the Commission(Shift) are to be set up before 1 January 1992.
Vóór 1 januari 1992 procedures worden vast gesteld voor de uitwisseling van informatie tus sen de inspectieposten aan de grens(Shift), de veterinaire diensten en de Commissie.

Primary schools were to be set up in the main towns
Men wilde scholen oprichten in de dorpen en de steden

In addition, the announcement that 45 electoral committees are to be set up for Ukrainians living in Russia casts doubt on the credibility of the election results.
De aankondiging dat er 45 kiescommissies voor in Rusland woonachtige Oekraïners worden ingericht, werpt een schaduw over de geloofwaardigheid van de uitkomst van de verkiezingen.

His disciples wanted to know whether the Kingdom of God was to be set up at that time!
Zijn discipelen wilden weten of het Koninkrijk van God in die tijd zou worden opgericht.

Emphasis was placed on the major importance of the technology advice centres which are to be set up with State aid and on the extension of the right of employees to participate in decision-making.
Beklemtoond wordt daarbij de grote invloed van de met staatshulp op te richten adviescentra voor technologie alsook de uitbreiding van de medezeggenschap van de werknemers.

Given the regularity of these difficulties whenever subjectspecific thesauri were to be set up by co-operating national bodies, MULTI decided to give priority in the future
Gezien deze regelmatig optredende moeilijkheden voor de in samenwerking tussen nationale instanties op te stellen vakthesauri, besloot de groep voortaan voorrang te geven aan het centraal opstellen van macrothesauri

The infrastructures for energy and industry which are to be set up in the maritime areas have not only to strengthen the country's energy in frastructure,
De energetische en industriële infrastructuren die in de maritieme gebieden zullen worden opgericht, moeten niet alleen 's lands energetische infrastructuur versterken maar ook worden aangewend